论文部分内容阅读
如果说1985年是间谍年,那么1986年就是审理间谍案年。美国逮捕了一些从事间谍活动的人,其中主要有:泄露国家安全委员会内情的罗纳德·佩尔顿;刺探海军情报的沃克集团;以及在加利福尼亚出卖联邦调查局秘密的理查德·米勒。这些人现已被定罪。那段时间里,人们对间谍角逐的内幕尚能略知一二,然而事过境迁,现在很少有人能了解到有关情况了。现实生活中的以间谍对间谍的活动很少能象小说中那样完成得天衣无缝。他们总是力图使对手产生失误和错觉,可自己也难逃同样的厄运。下面是《生活》杂志披露的两个间谍活动的例子。其中一人受命于联邦调查局去对付苏联人,此人具有顽童般的恶作剧气质;另一人是克格勃分子,他被派遣的目的显然是要刺痛美国人。
If 1985 is a year of espionage, 1986 is the year in which cases of espionage will be heard. The United States has arrested some espionage agents, including: Ronald Pelton, who leaked the contents of the National Security Council; Walker Group, which spying on Navy intelligence; and Richard Miller, who sells a FBI secret in California . These people are now convicted. During that time, people could still know a few things about the inside story of the spy race. However, as time goes on, few people can understand the situation now. In real life, the activities of spies against spies are seldom done in a fantastic way. They always try to make the opponent error and illusion, but also can not escape the same fate. Below is an example of two espionage activities disclosed by Life magazine. One of them was ordered by the FBI to deal with the Soviets, who had a naughty mischievous temperament and the other, a KGB activist, who was apparently assigned to stinging Americans.