切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
图解说明英译谈
图解说明英译谈
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:decade555
【摘 要】
:
中英两种图解说明文字呈现形式各异,给翻译造成诸多问题,本文作者基于多年的实践,结合翻译理论,提出了一些切实可行的汉译英技巧,并指出此类的翻译应体现具体、写实,有形架构
【作 者】
:
谢旭升
【机 构】
:
新疆大学外语学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2005年02期
【关键词】
:
差异
技巧
体现
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中英两种图解说明文字呈现形式各异,给翻译造成诸多问题,本文作者基于多年的实践,结合翻译理论,提出了一些切实可行的汉译英技巧,并指出此类的翻译应体现具体、写实,有形架构和重组的观点。
其他文献
基于主成分分析法的人力资源整合问题研究
在企业并购过程中,根据员工特征进行有效地人才选拔是关键.在进行人才选拔留用系统分析时,由于员工特征包含较多因素,增加了分析问题的难度与复杂性,而且在实际问题中,各个变
期刊
企业并购
人力资源整合
主成分分析
公路碳排放计算研究的发展
介绍了高速公路建设期和运营期的碳排放研究,分析了碳排放计算模型,以期为今后低碳公路的建设提供参考和借鉴。
期刊
公路
碳排放量
计算模型
碳足迹
我国建筑专业技术人员继续教育研究
专业技术人员是制约我国建筑业综合实力和国际竞争力提升的主要因素,针对我国建筑业专业技术人员及其继续教育的现状,应当加大对继续教育资金的投入,加强建筑业专业技术人员继续
期刊
建筑业
专业技术人员
继续教育
CBE继续教育模式
国有性质上市公司员工持股的初步探讨
国有性质上市公司实施员工持股计划,不仅可以提高企业的生产效率,还可以提高公司的凝聚力和整体竞争力。简要分析和研究了国有性质上市公司的员工持股现状,并针对其中存在的
期刊
国有企业
上市公司
员工持股
股权激励
英汉习语文化翻译初探
语言是人类社会最重要的交际工具。习语是一种广泛流传并具有特定文化含意的固定词组和短语。英语和汉语都是高度发展的语言,拥有极其丰富的习语资源。本文分析了英汉习语文
期刊
习语
文化翻译
归化
异化
文化差异
生态式教育理念下幼儿园文化的构建
<正>万州区电报路幼儿园始建于1954年,有得天独厚的自然环境,有几代电幼人逐步建构起来的团结、和谐、创新的园风。近年来在生态式教育理念的支撑下,园所文化建设力求追寻自
期刊
幼儿园文化
生态式教育理念
感恩文化
虚拟空间中的心身问题——对心灵哲学观点的辨识与吸纳
期刊
心身关系
丹尼特
心灵哲学
心身问题
建筑外百叶最佳固定倾角与动态百叶节能潜力
旨在探索遮阳外百叶的最佳固定倾角以及分析外部动态百叶窗对建筑能耗的影响.使用模拟分析软件Energy-plus建立了上海某遮阳建筑的模拟分析模型,模拟分析在19种不同百叶倾角
期刊
最佳固定倾角
动态百叶
综合能耗
Energy-plus
背景风险下DC型养老基金的最优投资策略基于Legendre转换对偶解法
假设养老基金为确定缴费型,其所面临的背景风险为通货膨胀风险和工资波动风险,养老基金计划中的员工工资为一个随机过程并受到背景风险的影响;研究了养老基金如何对股票和银
期刊
养老基金
最优投资策略
转换对偶解法
数值分析
从雾霾天气角度试论我国的环境监测社会化与能力建设
目前,雾霾对我国城市环境造成了严重的污染。因此,介绍了我国雾霾天气的现状,分析了环境监测社会化与能力建设的重要性,并提出了相关建议。
期刊
雾霾
环境监测体系
灾害性天气
工业废气
与本文相关的学术论文