论文部分内容阅读
2012年3D版《泰坦尼克号》的华丽上映曾掀起影迷们对它的新一轮热捧。文章就同样备受中国观众喜爱的中国方言版《泰坦尼克号》为案例,结合功能目的论来探寻中国方言版字幕翻译的目的与性质,进而分析、总结英文影片字幕的中国方言版译制活动过程。
英文影片的中国方言版字幕翻译
【摘 要】
：
2012年3D版《泰坦尼克号》的华丽上映曾掀起影迷们对它的新一轮热捧。文章就同样备受中国观众喜爱的中国方言版《泰坦尼克号》为案例,结合功能目的论来探寻中国方言版字幕翻
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
环境污染责任保险是以企业发生污染事故对第三者造成的损害依法应承担的赔偿责任为标的的保险。环境污染责任保险制度是一系列规范环境污染责任保险当事人行为的规则,其目的
主要研究了青稞啤酒糖化过程中不同的辅料比、料水比以及β-葡聚糖酶添加量对青稞麦汁质量的影响,同时对青稞啤酒的感官及理化指标进行了测定,结果表明,辅料比为30%,β-葡聚
职业教育在社会发展和经济建设中的重要性已愈来愈受到人们的重视,但职业学校的学生却由于种种原因其素质则相对降低,因而传统的课程考试方法也已愈来愈不适用.如何解决这一
本文从产生兴趣的基础出发,对激发兴趣的动力、培养兴趣的途径、加速兴趣的升华作了阐述,最后对产生的正面效用作了归纳.
文章首先分别介绍了流失客户与数据挖掘的概念，总结了近年来数据挖掘技术在电信客户流失方面的研究，然后详细分析了客户流失数据挖掘的几种基本方法，最后探讨了进一步的研究方向
绿色制造的实施对建设国家生态文明试验区具有重要意义,结合生态文明试验区实践和绿色制造内涵,构建绿色制造绩效评价指标体系,运用标准离差法,测度贵州2006-2016年绿色制造
双甘膦是IDA法合成除草剂草甘膦的关键中间体。草甘膦具有广谱高效、低毒、无残留的特点,是全球生产量和使用量最大的农药品种。IDA法工艺中,双甘膦氧化生产草甘膦过程无废水
各种艺术是能相互借鉴的,闲笔也可以借鉴到新闻写作中,诸多新闻实例,充分证明了闲笔艺术在新闻写作中的运用,能带来独特的审美价值:错落生姿、曲径通幽、妙趣横生、管窥全貌