【摘 要】
：
琼·里斯的代表作Wide Sargasso Sea四个中译本折射了中国自改革开放以来不同时期对同一作品的接受情况。王家湘的译本反映了80年代中期国内介绍西方现代主义文学时仍然
论文部分内容阅读
琼·里斯的代表作Wide Sargasso Sea四个中译本折射了中国自改革开放以来不同时期对同一作品的接受情况。王家湘的译本反映了80年代中期国内介绍西方现代主义文学时仍然持有的政治化倾向，女主人公安托万内特的个人生存境遇被搁置；90年代朱虹编撰的“夏娃丛书”里收录的《疯妻子》译本突出了对殖民统治下女性婚姻悲剧的关注，体现了较强的性别意识；2002年郑至慧的台湾版译本更是采取多种翻译策略来张扬文本中的性别问题；2011年方军、吕静莲译本彰显了作者里斯女性主义作家地位，奠定了该作品的女性文学的经
其他文献
2018年7月25日,由融资中国主办的"融资中国2018股权投资产业峰会"在京举行。会上,中国上市公司协会副会长李小雪先生发表了主题演讲,他指出,股权投资者不仅是为企业提供资金,
“胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新”。这是朱熹的诗句,道出了泗水的纯美所在。泗水县位于山东省中南部,隶属济宁市,是沂蒙革命老区县、山东省财政直管县。总面积1118平方公里
水产品的精深加工和综合利用是渔业生产活动的延续．水产品精深加工业具有高附加值、高科技含量、高市场占有率、高出口创汇率等特点，发展前景十分广阔。我国水产品深加工发展水
为了适应素质教育的要求,小学语文不仅仅是一门讲授学生语文知识的学科,更是一门通过小学语文教学渗透传统中华文化的学科,以此来培养学生的爱国情怀、民族自豪感,发扬中华民
滥用抗生素的危害引起广泛关注，少用或禁用抗生素成为全球养殖业主流方向。欧盟2006年全面禁用抗生素，美国及多个国家已经在研究禁用抗生素，禁用抗生素成为全球必然趋势。禁用抗
海湾六国计划在2010年建立单一货币联盟,而经济周期同步性是货币联盟稳定性的重要基础条件。本文从经济周期同步性角度考察海湾六国是否具备货币联盟稳定性的基础条件。本文
目的探讨叶酸代谢相关基因5,10-亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)、甲硫氨酸合成酶还原酶(MTRR)多态性与反复流产的关系,分析基因多态性对红细胞叶酸水平的影响。方法选取2016年1
本设计以C8051f005为微控制器,利用DS18B20采集环境温度,以12864液晶屏为显示单元。根据空调在自动、制冷、制热、通风等不同工作模式下的控制要求,实现对空调自动控制和运行
采用一种新的感官评价方法——暂时性感官支配分析法(Temporal dominance of sensation,TDS)对4℃条件下保藏0、30、60、90d以及120d的辣白菜的感官属性进行评价,同时检测辣