【摘 要】
：
电影作为一门独特的艺术形式,片名是其第一形象标志。在电影片名的翻译过程中,如何处理不同文化、不同语言之间存在的巨大差异,既要体现出艺术价值,又能实现其商业价值,成为
论文部分内容阅读
电影作为一门独特的艺术形式,片名是其第一形象标志。在电影片名的翻译过程中,如何处理不同文化、不同语言之间存在的巨大差异,既要体现出艺术价值,又能实现其商业价值,成为电影片名翻译研究的重点。归化和异化作为处理文化差异的两种翻译策略,对指导电影片名翻译、展示电影艺术魅力、吸引观众欣赏具有较高的理论价值和实用意义。本文从归化和异化翻译策略理论入手,采用例证法,从多角度阐述当代英文电影片名翻译策略的选择与应用。
其他文献
港口是现代经济发展的重要组成部分,是发展对外贸易、连接国际市场的重要窗口,是进行国内外资源配置的中心环节。当前世界经济全球化趋势日益明显,海洋运输承担了近90%的世界
目的通过对护理人员职业满意度的调查,更深入地了解护士职业满意度对护理质量的影响。方法抽取吉林省长春市2家二级医院、2家三级医院的304名护士以问卷形式进行调查。结果有
从税制改革实施现状分析来看,企业在营销、提供服务以及公司的账务等方面都受到了不同程度的影响。而财务管理作为企业发展十分重要的一环,在营业税改增值税的过程中也受到不
甘油激酶缺乏症（glycerol kinase deficiency,GKD）是一种罕见的遗传代谢性疾病,是目前唯一一种生化缺陷已知的甘油代谢缺陷病。GKD是一种X染色体隐性遗传性代谢缺陷病,可分为单
古希腊的共餐研究是社会文化史关注的问题之一。本文以古希腊共餐为研究对象,通过考察与分析饮食结构与饮食方式,旨在探讨共餐与古希腊城邦社会的相互关系,从而揭示共餐在城
随着互联网经济和技术的高速发展和世界经济一体化进程的加快,物流活动在社会生活和企业经营中所处地位越来越重要,很多企业将物流作为提升企业核心竞争力的重要手段。同时,
游记因其介绍自然风景和风土人情,语言文字朴素而不乏优美,一直以来大受读者欢迎。从古至今,国内外皆有大量优秀的游记文学作品流传于世。然而,由于一些现实原因,国内市场上从外国引进的游记作品数量十分有限,因此该类游记的翻译存在很大的潜在需求。本次翻译实践报告的文本节选自英国作家Henry Vollam Morton所著In Search of England一书。该书自1927年出版以来,在英国引起了巨
荧光漂白恢复(FPR)技术已发展成为定量测定细胞膜分子的流动性的方法之一。本文着重介绍了FPR技术应用于测定细胞膜中和细胞质内分子的运动,这些测定将有助于研究活细胞中膜
本文主要研究当前建筑施工砼裂缝的种类以及产生砼裂缝的原因,并具有针对性地对预防砼裂缝的施工技术进行探讨。在建筑工程施工过程当中,砼裂缝的出现对建筑整体质量和耐久性
采用"两浴-溶剂热法"制备了NaYF4∶Yb3+,Er3+上转换发光纳米粒子（UCNP）,利用葡萄糖在苷化温度下置换UCNP表面的油酸,制得表面包被葡聚糖的亲水性UCNP。进一步通过NaIO4氧化表面