【摘 要】
：
国际贸易出口结汇单证是出口商在按照合同履行交货义务后安全收取货款的重要工具。由于单证要使用英文缮制,因此填制人员对单证英文的理解和翻译会直接影响填制的正确性。本
论文部分内容阅读
国际贸易出口结汇单证是出口商在按照合同履行交货义务后安全收取货款的重要工具。由于单证要使用英文缮制,因此填制人员对单证英文的理解和翻译会直接影响填制的正确性。本文从翻译理论的角度出发,紧扣单证英语的专业性、规范性和国际化特点,对结汇单证的缩略语、包装术语、时间和几种特色单据条款进行了初步探索,并提出了相应的翻译策略。
其他文献
为了探讨雌激素受体基因(ESR)多态性对鹌鹑早期生长性能的影响,试验采用PCR-RFLP法,对3个鹌鹑群体(中国黄羽鹌鹑、朝鲜鹌鹑、北京白羽鹌鹑)进行ESR1基因外显子8的多态性检测,
《哥本哈根》真的是一部好戏,却又远非一个“好”字说得清楚,它耐琢磨,经得起评说。它已在近期由中国国家话剧院推出,以小剧场的形式呈现。由英国当代戏剧家、作家、翻译家迈
在研究镇江市水环境基本状况的基础上,结合指标体系构建原则,采用＂压力—状态—响应＂（PSR）模型初步建立了镇江市水环境安全评价指标体系,进而依据指标筛选原则,依次运用相关分析
本文介绍了一种新的励磁非线性控制器设计方法，该方法使用预测控制理论以单机无穷大系统励磁控制为对象，以功角、角速度和有功功率作为变量，以发电机转子角速度为输出函数，用Adam
一路伴随公司成长的资深员工,慢慢丧失了过去的创业激情,甚至日渐不适应公司的发展,成为公司进一步上升的阻碍。然而他们占据着比较敏感或重要的岗位,公司重要资源都攥在他们
<正>静脉输液加药混合集中配制,统称为"静脉配置中心(Pharmacy Intravenous AdmixtureService,简称PTVAS)是指医疗机构药学部门根据临床医师处方,经药师审核其配方的合理性后
【正】 回顾性调查加强防护前后医务人员的发病情况。结果:北京大学第一医院在2003年3月15日至2003年5月18日期间共收治确诊SARS患者224例,疑似
<正>主持人语:中国当代书法界对日本书法的关,注,始于上世纪八十年代初,一些论文与几种出版物,大致代表了二十年前中国书法研究日本的水平。目前看来当时所做的最有价值的工
<正>一摘要撰写的基本要求——信息量大。摘要包括的信息量应与论文基本相符,使读者即使不阅读全文,通过摘要也能基本了解论文的观点和研究的基本结论。