论文部分内容阅读
在刚刚结束的“第二届白鹿·法国古典艺术节”上,我结识了来自法国的小提琴演奏家文范(Vinh Pham)。他自然真挚的演奏和发自心灵深处的音乐让人难以忘怀。都说音乐是没有国界的语言,他的确做到了以琴为声,用心演绎。与同行的几位法国艺术家不同,他有一张亚洲人的面孔,身上流淌着越南民族的血液。艺术节期间,文范演奏的作品风格多样,既有独奏,也有室内乐,作品风格从巴洛克音乐到皮亚佐拉的阿根廷民间音乐。从文范富有感染力的音乐中,我还能感受到他宽大的黑色衬衫下,掩映不住的吉普赛式的狂野、冷峻和细腻的音乐光彩。
At the just-concluded 2nd White Deer Classic French Festival, I met violinist Vinh Pham from France. His natural and sincerely playing music from the heart of the soul unforgettable. Say that music is a language without borders, he did indeed to the sound of the piano, intentions interpretation. Unlike several fellow French counterparts, he has an Asian face with the blood of the Vietnamese nation. During the festival, Vin Van plays a wide range of genres, ranging from solos to chamber music to Argentinean folk music from Baroque to Piazzolla. From Vanvine’s intriguing music, I can feel the gypsy wildness, sternness and delicate music under his large black shirt.