论文部分内容阅读
村上春树的著作《挪威的森林》在中国及日本市场近10年都有较大影响力。电影影像作品也常出现,在中译本中林少华和赖明珠是其中的代表。本文从村上春树、林少华及赖明珠的自身的翻译风格和其采用的翻译手法来探寻《挪威的森林》主要中译本的差异。
《挪威的森林》主要中译本的差异
【摘 要】
：
村上春树的著作《挪威的森林》在中国及日本市场近10年都有较大影响力。电影影像作品也常出现,在中译本中林少华和赖明珠是其中的代表。本文从村上春树、林少华及赖明珠的自
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
中国民族教育本土化的过程是既照顾了各民族利益 ,又顾及了国家利益并顺应全球潮流的过程。多元文化教育是以尊重不同文化为出发点 ,在各集团平等的基础上 ,为促进不同文化集
当前,世界经济已经步入服务经济时代。加入WTO以来,我国服务业年均增速远高于经济平均增速,发展服务贸易的基础越来越坚实。经过努力,已初步形成较为完善、有效的服务贸易促
<正>人口老龄化是人民生活水平提高的重要标志,是经济社会发展到一定阶段的必然结果,也是当前世界各国面临的共同挑战。2000年,我国60岁以上人口占总人口比例达到10.2%,开始
目的探讨增强CT动脉期图像纹理分析方法在膀胱乳头状瘤与低级别乳头状癌鉴别诊断中的价值。方法收集经病理检查证实的膀胱乳头状瘤和膀胱低级别乳头状癌患者43例,分别在增强C
《说文解字》刀部共70字,所收之字均与刀有关。本文从"刀"部字的编排,文字的归部以及解说字形,解说体例等方面对"刀"部字进行解析。
2009年12月,北京大学五位学者联名上书,提出对《城市房屋拆迁管理条例》进行审查,引起社会各界的广泛讨论,也推动了新条例的出台。本刊记者近日采访了五位学者之一沈岿教授,
我国法治社会形成过程中,有多种因素在起作用。社会现状,这是探讨法治社会形成、发展的客观依据,也是客观条件;法文化传统,这是法治社会具有民族特色的历史资源,它是一种客观
<正>一、世界人口发展概论根据联合国2006年的报告,世界人口在未来的43年内增加25亿人,从当前的67亿人增长到2050年的92亿人。这一增量相当于1950年全世界总人口,并且绝大多
青岛海尔洲际酒店近日宣布将利用思科统一通信技术打造全新的通信平台，实现统一的信息管理。此次部署将实现所有网络应用和酒店服务都进行基于互联网协议的IP化改造，全面提高酒
环境人类学的兴起,是人类学对自然、社会和文化环境进行整体性研究的推进,是学科发展本身使然。当今人类所面临的环境形势日益严峻,这是环境人类学发展的直接动力。如何实现