对历史学家来说,言说即是存在。历史学家不应让人们在平常处认可自己,而应力求让人们在非常处理解自己。在某种意义上,当代史言说是一种纯粹的政治性话语。如果说,历史事件有赖于记忆的话,那么,当代历史则制约着记忆。当代史言说则成为这种记忆的最一般的形式。 To historians speaking is existence. Historians should not allow people to recognize themselves in the ordinary, but should strive to make people very understanding themselves. In a sense, contemporary history is a purely political discourse. If we say that historical events depend on memory, then contemporary history restricts memory. Contemporary history has become the most general form of this memory.