论文部分内容阅读
据美国有关方面报道,美国商务部(DOC)及美国国际贸易委员会(ITC)将对已执行了近五年的反倾销税(AD)及反贴补税(CVD)的法令进行结论性总结“sunsetreview”。这种总结是应世界贸易组织(WTO)的规定要求,即要确定是否有必要继续执行一项反倾销税或反贴补税法令,DOC 必须确定在没有相应法令的情况下倾销及贴补行为是否会重现。ITC 则要确定没有相应法令保护的情况下外国倾销及贴补的产品,是否会对美国同类产品或行业继续造成实质性损害。如果两种情况均不会存在,DOC 及 ITC 将决定撤销有关反倾销法令。对于自 WTO 生效之日(1995年1月1日)起生效的 AD 及 CVD 法令,五年的期限从那时开始计算。
According to reports from the U.S. authorities, the DOC and ITC will conclude the “sunsetreview” statute that has implemented anti-dumping duties (AD) and anti-subsidy (CVD) for nearly five years. . This conclusion is based on the requirement of the World Trade Organization (WTO) that to determine if it is necessary to continue enforcement of an anti-dumping duty or anti-tax-relief act, the DOC must determine whether the dumping and subsidizing act will weigh up if no relevant act is in force Now. ITC will determine whether products dumped and subsidized by foreign countries without the protection of the appropriate statute will continue to cause substantial damage to similar products or industries in the United States. If both conditions do not exist, DOC and ITC will decide to revoke the anti-dumping act. The AD and CVD Decree, effective as of January 1, 1995, came into force on the five-year deadline.