切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉诗的英译与英“易”——从《黄鹤楼送孟浩然之广陵》看庞德对“中式美”的重塑
汉诗的英译与英“易”——从《黄鹤楼送孟浩然之广陵》看庞德对“中式美”的重塑
来源 :黄山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenbenxia
【摘 要】
:
庞德在翻译《黄鹤楼送孟浩然之广陵》过程中准确地把握了作者的创作思想,译诗通过对诗歌中意象的创造性重塑。成功地传递出原诗的意象美。
【作 者】
:
袁子越
【机 构】
:
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
:
黄山学院学报
【发表日期】
:
2010年2期
【关键词】
:
庞德
黄鹤楼送孟浩然之广陵
意象
美感
重塑
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
庞德在翻译《黄鹤楼送孟浩然之广陵》过程中准确地把握了作者的创作思想,译诗通过对诗歌中意象的创造性重塑。成功地传递出原诗的意象美。
其他文献
电气自动化研究进展
针对电气自动化的进展进行了阐述。
期刊
电气自动化
发展
策略
浅谈计算机课堂教学方法
教师教学质量的好坏,学生学习效果的好坏,同课堂教学方法的好坏是密不可分的,好的教学方法是指导教学的一个主线。
期刊
计算机课堂
教学
方法
八成参展商预定印度展明年展位
第五届印度国际珠宝首饰展览会(GJIIE)日前在钦奈贸易中心闭幕。主办方认为,印度珠宝业者对未来充满信心,在展览会现场.80%的参展商预定了明年的展位。这是一个令人鼓舞的信号。
期刊
参展商
印度
展位
贸易中心
珠宝首饰
展览会
珠宝业
招金银楼推出金银高尔夫球系列产品
山东招金银楼有限公司以高尔夫球为原型,按1:1比例设计制作了金银高尔夫球系列产品,将黄金文化与高尔夫文化融为一体,凸显一种时尚品位及对美好生活的向往与追求。
期刊
高尔夫球
金银
产品
设计制作
文化
生活
时尚
高校图书馆文化在校园文化建设中的重要作用
高校图书馆文化是构成校园文化建设的重要环节和组成部分,二者具有相辅相承的关系。从图书馆的精神文化、物质文化、制度文化建设三个方面来阐述图书馆丈化在校园文化中的地位
期刊
高校图书馆文化
校园文化
建设
魅力演绎盛世中国红
2008年9月深圳珠宝展,11月中国国际珠宝展.瑞红时尚概念饰品惊艳亮相。与往年不同的是.此次瑞红展出的饰品.无论从材质还是款式设计上.对中国红的概念都有了更深更广的延伸。在红
期刊
中国
国际珠宝展
演绎
款式设计
神秘感
红水晶
饰品
材质
三金片治疗湿热型慢性前列腺炎的临床体会
目的:观察三金片治疗慢性前列腺炎的临床疗效。方法:将150例患者随机分为2组,治疗组给予三金片+左氧氟沙星胶囊,对照组单用左氧氟沙星胶囊,均治疗4周。结果:治疗组NIH-CPSI从治疗
期刊
三金片
慢性前列腺炎
治疗
1949年上海解放进程中的政治建设及其经验评析
1949年上海解放取得军政全胜,集中凝聚了中国共产党高超的政治智慧和丰富的政治经验。为完整解放上海,中共中央确定了军事服从政治、解放服从接管的战略原则。在上海解放进程
期刊
上海解放
政治建设
政治纪律
入城政策
高职院校体育延伸性学习的探讨
高职院校培养的目标主要是社会需要的具有鲜明特点的复合型劳动者,毕业后多数将直接面对社会,因此学生的分析和解决问题的能力、知识获得能力、创新能力、合作交往能力都应该在
期刊
高职院校
延伸性
体育学习
兴趣爱好
实践
瑞红欲乘“中国风”追逐奢侈品牌
在2010深圳国际珠宝展上,瑞红推出了很多被赋予现代设计灵感并极具复古“中国风”款式的饰品。
期刊
中国
品牌
国际珠宝展
设计灵感
与本文相关的学术论文