切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
口译的文化功能及翻译策略
口译的文化功能及翻译策略
来源 :菏泽学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maoduoli
【摘 要】
:
口译是不同文化之间进行交流的媒介,口译的过程就是一个跨文化交际的过程。文化空缺和文化干扰增加了口译的难度,对译员素质提出了更高的要求。译员应该充分了解口译的文化功
【作 者】
:
吴桂金
王敬群
【机 构】
:
山东科技大学外国语学院,山东省外事办公室
【出 处】
:
菏泽学院学报
【发表日期】
:
2009年01期
【关键词】
:
口译
文化功能
文化空缺
文化干扰
变译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是不同文化之间进行交流的媒介,口译的过程就是一个跨文化交际的过程。文化空缺和文化干扰增加了口译的难度,对译员素质提出了更高的要求。译员应该充分了解口译的文化功能,适当运用变通手段尽可能地减少文化冲突带来的冷场、误解等。
其他文献
稳心颗粒联合美托洛尔缓释片对远期老年阵发性房颤病人负荷的影响
目的 分析稳心颗粒联合美托洛尔缓释片对远期老年阵发性房颤病人的治疗效果。方法 采用随机数字表法将46例老年既往行双腔起搏器目前合并阵发性房颤病人分为两组。对照组22例
期刊
阵发性房颤
稳心颗粒
美托洛尔缓释片
起搏器
远期
自动模式转换
构建“学校、家庭、社会”三位一体的大学生思想教育体系
科学的教育是立体的,它分为三个层面:学校教育、家庭教育和社会教育。这三个层面的合力作用发挥得如何直接影响到人才培养的质量。文章阐述了这三种教育的弊端和不足,并从这
期刊
学校
家庭
社会
思想政治教育
《机床与液压》2011年目次索引
期刊
数控系统
数控编程
液压系统仿真
《机床与液压》
试析体验式教学在技校德育课堂中的应用——在技工院校开展体验式班会的实践探索
美国组织行为学教授大卫·库伯(David A Kolb)于20世纪80年代初提出体验式学习理论后,体验式教育教学的理念和方法得到推广运用。传统班会以传输式教育方式为主,学生的主动性
期刊
体验式教学
技校
德育
班会
“侘寂美学”在个旧锡器中的应用研究
“侘寂美学”不是一个完全标准的美学概念,在经过许多解读后,这种概念更多是针对人们集体表达的一种审美感受。它把时间、空间和器物联系到了一起,依托“系统”来产生美,依托
学位
“侘寂美学”
个旧锡器
空间与器物
发展瓶颈
用中国特色社会主义理论指导国企改革
中国特色社会主义是历史的结论、人民的选择。坚持以邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观为指导,坚持和发展中国特色社会主义,是新时期我们党全部理论和实践的鲜明的
期刊
中国特色社会主义
国有企业
理论
运用马克思的扩大再生产模型研究奢侈品供需
以马克思《资本论》中的奢侈品供需原理为指导,把奢侈品界定为被特定主体消费的独特消费品,解析包含奢侈品供需的社会再生产。针对马克思的两部类扩大再生产模型所具有的特殊
期刊
奢侈品供需
扩大再生产
部类结构
积累率
中国乳腺癌全人群生存率分析研究进展
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一,在我国乃至全球乳腺癌居女性恶性肿瘤发病率首位,严重影响女性的健康。人群为基础的癌症生存分析能够反映某一国家或地区癌症预防、诊断、
期刊
乳腺肿瘤
人群为基础
生存分析
癌症监测
基于职业特征的高职校园文化建设路径探索
校园文化建设是高职院校人才培养工作中的重要内容,基于职业特征的校园文化建设是提高学生专业素养和职业道德的关键,因此,明确校园文化建设的目标和方法,将直接决定着高职院
期刊
高职
校园文化
职业性
校企互动
多媒体条件下培养学生数学阅读能力的探索与实践
文章阐述了多媒体网络技术对培养学生数学阅读意识、数学阅读兴趣、数学阅读能力的作用,并通过实例提出了运用多媒体网络技术开展数学阅读教学。
期刊
数学阅读
多媒体教学
与本文相关的学术论文