虽然邵逸夫曾在香港富豪榜上进入前10名,据估计资产达100亿港元之多,但他并不是香港最富有的人。“富人”之所以成为他的一个“头衔”,在于他对慈善事业做出的巨大贡献,并使之成为一个话题。他以自己的身体力行,使“富人”这一词语具有了褒义的色彩,这一点,在中国“仇富”心理普遍盛行的语境中,极其不易。 Although Sir Run Run Shaw made the top 10 in Hong Kong’s richest man list with an estimated assets of more than 10 billion Hong Kong dollars, he is not the richest man in Hong Kong. The reason why the “rich” has become one of his “titles” lies in his great contribution to philanthropy and makes it a topic of conversation. In his own way, he gave the term “rich man” a commendable color, which was extremely difficult in the context of the prevailing psychology of “hatred for the rich” in China.