威廉·亨利·端纳（William Henry Donald，1875-1946），英籍澳人。不会中国话，却好为中国“说客”。人称“中国近代史上著名的外国在华人士之一”。
　　游说孙中山革命党
　　端氏在香港主动求见孙中山，时孙游欧，只得胡汉民接见，并从此与革命党人保持密切关系。辛亥革命起，上海革命党人于伍廷芳公馆成立总部，指挥东南数省之革命，伍廷芳总其事。端氏乃鼎力协助伍氏之工作，内促各省反清光复，外则任对外交涉之事，人称“革命党的无官职的外交部长”。孙中山返国，与端氏相见恨晚，数日长谈，论及中国当时面临之政治、经济、社会等诸多重大问题。孙中山以临时大总统名义聘端氏为“中华民国外务高级参议”。
　　孙中山曾以“不胜感激”评端氏：“国家统一，伟业告成。你曾力将我们的主义宣示天下，使革命获得成功；南京一役，你更是奔走沪宁之间，尽力助我军民。每念及此，不胜感激。”
　　游说北洋军阀
　　1915年1月，日本以“二十一条”为交换条件，支持袁氏称帝。端氏欲得“二十一条”之详情，乃以财政总长周自齐为突破口，展开游说工作。
　　周自齐（1869—1923），字子廪，山东单县人。曾留学美国哥伦比亚大学，返国后主持筹建清华学堂。1911年任袁世凯内阁财政次长，后历任交通部总长、农商总长等职。1920年任北京政府财政总长。1922年徐世昌任大总统时，曾任国务院总理兼教育总长。1923年10月21日病逝于上海。
　　周不敢透露绝密的“二十一条”，暗示袁氏之英
　　国顾问毛里森（端氏好友、袁氏政治顾问）处有英译本。端氏终得“二十一条”正式文本并全球发布，引起国内外舆论大哗。
　　1920年，端氏被北京政府聘为顾问；又受财政总长周自齐之委托，创办主持“经济情报局”。其第三次重要“游说”成功。
　　游说张学良
　　1928年底，端氏去东北（一说受蒋介石委派）任
　　张学良之顾问。其对张学良有“三大劝”：一劝张学良戒毒；二劝张学良处决杨宇霆、常荫槐；三劝张学良归顺中央政府。
　　张学良毒瘾很重，全身病态，初见端氏，每十五分钟即需中止谈话，注射吗啡提神。端氏很反感，劝其戒毒，后来并亲自陪张去上海治疗，在张病房外支床，日夜守候，直至其彻底戒除毒瘾。其间端氏曾向张之警卫长揭发张之秘书、仆人、医生等贴身人员怂张吸毒以渔利之事，使张开除此批人。
　　杨宇霆为张作霖老部下、东三省兵工厂督办，常荫槐则为黑龙江省主席。杨常两人亲日，日亦有以两人为“东北王”之打算。两人见端氏初来，想拉拢之。端氏密报张学良，并揭发两人私借巨额外债、进口武器诸“反常事”，引起张高度警觉。杨以“老臣”自居，对“少帅”本就看不起，还曾逼“少帅”成立“东北铁路督办公署”，让常荫槐主其事。“少帅”不再容忍，于1929年1月10日诱杀两人，史称“诛灭杨常”。后送两家银元各一万，以为抚恤。
　　中原大战于1930年爆发，蒋（介石）与冯（玉祥）、阎（锡山）争持不下，张学良于是得举足轻重之“势能”。若偏蒋，则蒋胜；若偏冯、阎，则冯、阎胜。关键时刻端氏劝张通电全国，出兵平津，助蒋赢战。1930年11月4日，阎、冯通电下野，张收编接管西北军，入主燕京，进军华北，中原大战结束。蒋对军阀控制力大增。
　　游说蒋介石、宋美龄
　　端氏陪张学良出洋考察返国，受到蒋、宋热烈欢迎。端氏对蒋却“犯颜直谏”之，引起“翻译”宋美龄之关注。1934年（一说1935年），端氏正式受聘为蒋之顾问，并住进蒋之官邸。与蒋、宋同住一别墅，共用一餐桌，可谓形影不离。
　　1936年12月，西安事变爆发。端氏亲随宋美龄身入“虎穴”，劝说蒋接受中共和张、杨的条件，“救蒋”回归南京。
　　蒋介石背信囚禁张学良。端氏深感自己失信对不起张，气愤之下，表示“蒋委员长不放张学良，我辞职，不当顾问”！
　　宋美龄以“绝非偶然”评端氏：“清末民初，在华受聘的外国顾问不在少数，但大多数是在本国具有相当地位和声望的人。而像端纳这样的人，在其国内不过是当时的一介平民，只身来到中国，居然能成为岑春煊、孙中山、袁世凯、蔡锷、张作霖等人的朋友或顾问，绝非偶然。”
　　端氏1903年离开澳大利亚，直至1946年病逝，43年未回故乡，其间38年在中国度过。端氏的游说，均极重要，对中国近代史产生了显著影响。
　　（张耀南/文，据《文史精华》）