【摘 要】
：
近年来,虽然国内外学者对汉语动宾结构的研究已经取得较满意的结果。但以往研究都主要集中在汉语动宾结构的分类,而鲜少分析汉语某一具体动宾结构的翻译。本文以等值理论为基础,结合BCC语料库文学领域中"吃+n饭"的案例,运用归纳分析法,对其进行分类,并探讨相应的翻译策略。本研究旨在为以后研究该类结构的翻译提供一些借鉴,同时激发西方读者学习汉语的兴趣,进一步传播中国语言和文化。
论文部分内容阅读
近年来,虽然国内外学者对汉语动宾结构的研究已经取得较满意的结果。但以往研究都主要集中在汉语动宾结构的分类,而鲜少分析汉语某一具体动宾结构的翻译。本文以等值理论为基础,结合BCC语料库文学领域中"吃+n饭"的案例,运用归纳分析法,对其进行分类,并探讨相应的翻译策略。本研究旨在为以后研究该类结构的翻译提供一些借鉴,同时激发西方读者学习汉语的兴趣,进一步传播中国语言和文化。
其他文献
＜正＞教学内容：人教版《义务教育教科书·数学》一年级上册第88～89页。教学目标：1.经历用“点数”“接着数”“凑十法”等方法探索计算9加几的过程，通过比较体会用“凑十法”的简便性，学会用“凑十法”计算9加几的进位加法，能正确计算9加几。2.在探索9加几进位加法的过程中初步渗透转化思想，初步发展观察、比较、概括和动手操作的能力，发展数感。
琵琶作为中国传承两千多年的民族乐器,它的发展是随着时代的进程不断推进的。自改革开放以来,琵琶作品创作随着外国音乐思想的涌入发生一系列新的变革,作曲家不再满足于传统曲式结构、手法的运用,通过对外国优秀创作手法的学习,产生一系列优秀的琵琶作品,而琵琶移植作品也很快成为琵琶作品中独树一帜的一大类。本文所研究的《临安遗恨》是琵琶移植作品之一,《临安遗恨》是一首民族器乐范畴内移植的作品,是由何占豪先生把这首
近年来,随着社会的发展和生活水平的提升,在聚餐活动时饮酒已经成为了一种普遍现象。虽然说适量的饮酒后可以增进朋友间的情感和满足基本的娱乐需求,但是由于每个人酒量的差异会在不经意间引发意外事故造成损害,使得本来很开心的事情转变为悲剧,甚至导致亲朋好友之间反目成仇。共同饮酒后发生的侵权案件,责任划分的不同会导致判决结果不同,这会使涉事主体之间产生争议并且也会影响到老百姓对于共同饮酒行为的理解。近年来我国
目的 观察桃红四物汤合自拟补气养阴汤治疗糖尿病足气阴两虚兼瘀证患者的临床疗效及安全性，并探讨其可能的作用机制。方法 84例糖尿病足气阴两虚兼瘀证患者随机分为治疗组及对照组各42例。对照组给予西医常规治疗。治疗组在此基础上再给予桃红四物汤合自拟补气养阴汤口服，每日1剂。两组疗程均为4周。比较两组患者治疗前后中医证候评分（包括主症评分和次症评分），检测空腹血糖（FBG）、氧化应激反应指标[包括丙二醛（
企业财务是指企业在经济生产过程中，对既有企业资金实施分配、使用、耗费等一系列价值配置活动，其外在体现是企业资金运动形成的各类账簿明细、报表以及经济关系。对一个企业来说财务管理一直都是直接关系到企业直接效益与发展的重要管理工作，然而现今多数企业内部财务管理制度还存在着一些落后守旧的管理观念，十分不利于企业对财务活动的科学规划。文章首先阐述分析了企业财务管理目标以及企业财务核心能力的内容，接着论证了企
＜正＞悲剧意识是西方文学的一个传统,作为西方文学的一个重要组成部分,欧美文学也继承了这个传统,但是由于不同民族之间存在非常显著的差异,在欧美文学作品中,作家展现出了不同的悲情,在外国文学中悲情成为一个非常重要的标签。本文对欧美文学中体现出来的悲剧意识进行阐述。一、大悲的美鲁迅对悲剧的解释是把美好的东西撕碎了之后重新给人们看。纵观欧美文学,我们不难发现,有很多欧美文学作品中都能发现这种"撕碎",但是
在线旅游业作为21世纪我国新兴产业，在拉动经济增长、促进就业、提高人民生活质量等方面都起到了至关重要的作用。但随着在线旅游市场的不断扩张，其内部的垄断和不正当竞争现象逐渐凸显。文章以携程网为例对在线旅游业的竞争合规问题进行研究，提出应将竞争合规制度纳入现有企业合规体系，从社会层面推动在线旅游行业自主合规等建议，以期为在线旅游行业的合规性发展提供思路和方法。
科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑，也是高校人才培养的重要目标。科技创新竞赛是高校教学改革的重要载体，对高校人才培养具有重要的引领和促进作用。全国海洋航行器设计与制作大赛是目前海洋装备领域最有影响力的科技创新竞赛，对海洋机器人专业人才培养具有巨大的影响。从全国海洋航行器设计与制作大赛的发展历程、竞赛项目、竞赛形式与评审形式出发，从科技创新竞赛角度分析高校人才培养的目标，探索海洋航行器设计
从十八大将生态文明建设提至战略高度以来,生态修复便成为落实生态文明战略的重要一环。而大部分县城曾经为了快速促进社会经济发展,大量汲取自然资源,造成了县域生态环境严重受损,导致生态的系统稳定能力降低难以自我修复,因此县域成为我国开展生态修复的主战场。同时,由于县域社会经济条件与省市层面相比存在一定差距,因此开展生态修复还需立足于其经济社会发展视角,以保证修复工作的可行性落实。但目前国内对于县域社会经