目的：探讨自拟中药协定处方"清胃颗粒"(黄连黄芩党参姜半夏干姜枳实厚朴木香炒苍术)与枸橼酸铋钾胶囊(丽珠得乐)三联联合治疗慢性胃炎中幽门螺杆菌感染的根除率及症状缓解率. 方法：以门诊及住院94例感染幽门螺杆菌并伴有明显症状的慢性胃炎患者,随机分为两组,治疗组给予"清胃颗粒"开水冲化300ml早晚温服,并联合铋剂、阿莫西林、甲硝唑、三联治疗.对照组给予单纯三联治疗;在治疗后的二、四、八周末进行症状评分,于治疗结束后的第四周进行Hp检测,两组相比较. 结果：中药“清胃颗粒”联合三联组治疗第二周末有效率为83.33％，治疗后第八周末症状缓解率为87.50%均明显高于单纯三联组(P<0.05)。Hp的根除率，中药“清胃颗粒”联合三联组为91.67%,明显优于单纯三联组67.39%(P<0.01)。 结论：中药“清胃颗粒”联合三联治疗Hp相关慢性胃炎，无论在根除HP还是缓解胃炎症状以及持续好转的时间均好于单纯三联组，中西药合用是增强疗效的良好方法，值得探讨。