日语使役被动态的构成及翻译方法

来源 :环球人文地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skal1125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被动态是日本人日常生活中受用频率非常高的一种表达方式,在一定程度上它反映了日本人的思维方式.在日语和汉语中,都存在着被动的表达形式,但是相比汉语被动态,日语被动态使用范围更加广泛,表现形式更加丰富,同时在翻译上也很容易出现错误.日语被动态主要包括有标记被动句、无标记被动句、使役被动句以及形式被动句等四个部分.相对于其它三种被动态,使役被动态形式复杂,与汉语有较大差别,所以对于中国人来说,使役被动态的使用是一个难点.同时,需要注意的是,日语被动态与汉语的被动态并不完全一一对应,需要根据具体语境进行辨别.本文将对日语使役被动态的构成及翻译方法进行浅析.
其他文献
【摘 要】科技让人们的生活产生了巨大的变化,它为生活制造便利的同时,也留下了一些“祸根”。生活变得便利起来,人们的活动量却变少,随之而来的就是各种疾病。作为初中的体育教师,我们应该结合现在的健康情况,把培养学生身体素质作为教学的目标,让学生真正地动起来。  【关键词】初中体育 课堂教学 “动起来”  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-040
我国中学数学课程改革踏入新的历史时期的帷幕是由制定高中数学新课程拉开的.数学新课改不管是在理念、内容还是实行都发生了翻天覆地的变化,在教学方式和策略上给我们诸多高
培养学生的创造力是素质教育的核心,也是每一个教师极为重要的任务之一.作为基础教学的小学教育更应培养学生的创造力,为培养未来身心素质全面发展的创造性人才打下坚实基础.
初中地理是义务教育阶段学生认识地理环境,形成地理技能和可持续发展观念的一门必修课程,兼有社会学科和自然学科的性质.培养学生的地理实践能力和探究意识,激发学生学习地理
领导力是领导者影响他人行为的能力。这种能力是由领导者在先天因素与后天因素综合作用下所获取的。在影响领导力的诸多因素中,领导者与被领导者之间的信任关系的建立是非常重
从关贸总协定到世界贸易组织 ,从“恢复” (缔约国地位 )到“加入” ,经历了十几年艰苦的谈判 ,渴望在世界经济体系中取得应有地位的中国人 ,终于可以看到曙光了。面对WTO ,
B染色体是独立存在于物种染色体组以外的一种特殊染色体,广泛分布于生物界.本文从B染色体的特征、作用和生物学效应、B染色体的遗传及其起源等方面概述了B染色体研究的最新进
随着农户农业生产规模的扩大和专业化水平的提高,农民面临的市场风险加大了,生产波动大,“卖难”问题呈现,分散的农户和农产品供应链上的其他利益主体在博弈中处于不利地位。传统农产品流通模式的关系不稳定,渠道权力严重向批发商和龙头企业倾斜,导致权力不平衡性的主要原因在于农户分散且实力很弱,营销水平低,在农产品销售上对批发商和龙头企业存在很大的依赖。因而,农产品流通模式中的冲突时常发生。一方面,农户与批发商
党中央、国务院高度重视高校创新创业教育工作,作为教师,我们应该从教学理念、教学方法、教学手段、教学内容等诸多方面培养学生的创新精神和创业能力,分阶段分层次的进行创
随着信息化进程的加快和网络德育的发展,虚拟社会带来机遇的同时还带来了一定的挑战。网络德育在虚拟社会管理中具有思想预测、教育导向、凝聚力量等作用。网络德育不仅是加强