论文部分内容阅读
人们对语言的认知是基于对客观世界体验为基础,认知体验的普遍性使得语际转换成为可能,所以隐喻具有可译性。但是不同民族之间语言文化差异又决定了隐喻可译性的限度。本文以《红楼梦》第三回中概念隐喻的英译为例,探讨概念隐喻的可译性及其翻译策略。
概念隐喻的可译性及翻译策略——以《红楼梦》第三回为例
【摘 要】
：
人们对语言的认知是基于对客观世界体验为基础,认知体验的普遍性使得语际转换成为可能,所以隐喻具有可译性。但是不同民族之间语言文化差异又决定了隐喻可译性的限度。本文以
【机 构】
：
西安翻译学院外国语学院
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
<正> 小柴胡汤源于《伤寒论》,由柴胡、黄芩、半夏、人参、炙草、生姜、大枣七味药组成。具有和解少阳、扶正祛邪作用。一、退热作用:小柴胡汤原是《伤寒论》中治疗伤寒邪在
1案件简介2009年某日，接到送检单位1台送检笔记本电脑，案情是电脑主人有嫌疑通过网上购买氯化钡进行投毒的嫌疑，要求在电脑中查找嫌疑人在网上购买氯化钡的相关证据。
针对移动用户使用手机终端上网造成的个人隐私泄露和大量异常流量等问题，通过搭建移动用户上网记录安全应用系统，采集上网记录查询与分析平台的数据，构建安全模型对数据进行安全
随着我国医疗体制改革的深入和现代化事业的推进,志愿服务越来越受到各大医院的重视和大家的喜爱,但是医院志愿者存在一定程度的流失现象。某三甲医院利用问卷调查了解制约志
橡胶注射成型机能够减轻劳动强度、减少操作人员、提高生产效率,同时具有节能降耗、改善工作环境、提高产品质量的优点,虽然受到橡胶材料本身特性的限制,但近年来仍然获得了
该网站建设是设计一个购物商品类网络平台,该平台具有最基本的前台商品浏览功能和后台管理功能。该文对购物商城系统的实现所基于的技术、总体设计及主要功能模块的实现进行
勃起功能障碍(ED)的发病率和就诊率日益增高,尤其在40岁以上人群,且其发病率与年龄呈正相关,预计2025年全球ED患者可达3亿人左右。目前,对ED病理生理学机制的研究逐渐深入,对
<正>一、管中窥豹——"七选五"高考典型真题细体验研读下面两道典型的高考"七选五"真题,你发现了什么?A Tips for cooking on a Tight Schedule From my experience,there ar