论文部分内容阅读
以塞莱斯科维奇为代表的巴黎释意学派认为释意是口译的实质,对口译理论研究和实践具有重大指导意义.每年的备受中外媒体关注的“两会”总理记者会要求高质量的口译.本文结合2015年“两会”总理记者会的口译实例对口译的释意性进行探究.
口译的释意性探究 ——以2015“两会”总理记者会为例
【摘 要】
：
以塞莱斯科维奇为代表的巴黎释意学派认为释意是口译的实质,对口译理论研究和实践具有重大指导意义.每年的备受中外媒体关注的“两会”总理记者会要求高质量的口译.本文结合2
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
大陆桥视野
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
工程质量是关系着工程建设和工程投入的重要问题,就油气田地面建设工程而言,工程质量关系着人员安全、资金流转、投入回收、环境质量等多重交叉的社会各因素；同时工程质量直接
和着高标号汽油需求日益增长的节拍,中国石油吉林销售自今年5月下旬稳健布局能效燃油98号汽油销售,领跑吉林省高端汽油市场.截至9月27日,98号销售网点增至41座,日均销量95吨.
期刊
为扎实开展好《小企业会计准则》的宣传贯彻工作，确保《小企业会计准则》顺利平稳实施，四川省广元市着重抓了以下工作：一是做好宣传培训方案。广元市财政局、经信委、国税局、地
一、麻涌镇基本情况广东省东莞市麻涌镇镇域面积86.83平方公里,辖1个居委会和14个村委会。总人口10.73万人,其中农业人口6.27万人,非农人口4.46万人城市化水平为44.36%。根据
2015年国际油价走势主要表现为峰谷型反弹震荡模式,这就是国际地缘政治角力、国际金融较量、国际产业经济博弈、美欧经济体系内部平衡的外观表现。从石油到黄金都是战略级别
士泓般波澜壮阔，似交响乐荡气回肠，中国人民解放军空军1949年成立以,从初创时期马拉飞机转场，到新中国成立不久便扬成抗美援朝战场；从主战装备全部依靠进口，到国产新型三代战机翱
8月10日,中国石化江苏宿迁石油结束为期10天的“回头看”活动.这是针对该公司营销创新全流程诊断小组“问诊”40余座加油站的一个反馈和回应.rn今年以来,宿迁石油强化改革创
期刊