【摘 要】
：
基于多元系统理论，作者着眼于译入语文学体系，以客观描述的方法，将徐迟翻译的《瓦尔登湖》置于多元文化系统中，对译本作向心式文本关照（extual analysis）。解读徐迟在翻译过程之中
【机 构】
：
中山火炬职业技术学院,中南大学外国语学院
论文部分内容阅读
基于多元系统理论，作者着眼于译入语文学体系，以客观描述的方法，将徐迟翻译的《瓦尔登湖》置于多元文化系统中，对译本作向心式文本关照（extual analysis）。解读徐迟在翻译过程之中是如何将外国文化语言系统中先进的东西输入汉语主体文学系统中，揭示出译者在两个不同文学系统之间的交互活动中是如何扮演文化协调者的角色。
其他文献
随着计算机的高速发展,计算机在企业、学校等的应用已经非常普及,而现在绝大多的会议管理还处于手工作业状态,效率很低,而且容易出错,不便于管理。本文笔者结合自己实习实践,
永州具有独特的人文资源,其中舜文化是中华道德伦理文化的源头,中华文化的优秀人文精神在永州得到了充分彰显。湖南科技学院紧紧围绕办学特色,树立传承优秀地方文化的理念,打
<正>在百年电影史上,有的演员非常得益于其天生的身躯和面部条件,如崔嵬之大体魄和宽脸大嘴,从而令其和所演的角色有了"非我莫属"的关系。得天独厚的条件也使形象富有特别的
随着物质生活水平的提高,消费者对产品的需求日益呈现出多样化。消费者不再满足于单一标准化的产品,而是希望企业能为他们提供不同的产品。因此,作为企业,为了获取和巩固消费
大型文献纪录片《故宫》制作精良,场面宏大,其中真实再现手法大规模的运用,更加引人注意。本文就真实再现的运用,阐述了真实再现具有缝合叙事断点、展现创作者情感的作用。纪
目的探讨DNA经不同波长紫外线照射与经紫外线照射不同时间所致损伤对基因库构建中DNA连接转化效率的影响。方法经改造的质粒DNA使用SfiI酶切过夜,1%琼脂糖凝胶电泳分离,在不
2008年下半年以来,在国内国际因素共同作用下,我国大部分地区房地产市场已先后步入调整与转型时期,价格调整已不可避免,在考虑到国内外经济环境、顾客消费心理、贷款银行、前
金融市场是随着我国经济体制改革的步伐不断发展的,本文通过对金融市场现状的分析,阐述金融市场存在的问题及发展,并探讨了金融市场的发展方向。
为了解决大功率开关电源模块并联运行时均流问题,给出了一种应用于并联开关电源的电流自平衡控制方案。介绍了电源并联系统拓扑结构,分析了并联系统模块间环流、功率调节等关
跨流域调水（interbasin water transfer）是指修建跨越两个或两个以上流域的引水（调水）工程，将水资源较丰富流域的水调到水资源紧缺的流域，以达到地区间调剂水量盈亏，解决缺水地区水