二手船价格在过去两周跌势加剧,平均下跌超过20%,令船舶经纪难以准确进行估价,伦敦权威船舶经纪公司克拉克松更在本月初起暂停报价。另外,波罗的海航运交易所数据显示,船龄5年的海岬型船价格自今年7月起下跌30%,在9月底已录得10%的单周跌幅。 Second-hand prices have weakened over the past two weeks, falling more than 20% on average, making it difficult for shipbrokers to accurately assess the price. Clxon, a leading London-based brokerage firm, suspended its quotations earlier this month. Data from the Baltic Exchange also showed that the 5-year capesize price dropped by 30% since July this year and a 10% one-week drop at the end of September.