受石匠生涯影响的密斯关注的“清晰的建造”是文章讨论的重点,密斯那种圣殿般的意味很大程度上来源于其清教徒式的理性克制和对清晰建造孜孜不倦的追求,其穷尽一生都在做一件事,即建造的真实性,并且表现建造的真实性。于是这里的清晰建造包括了两个层次的含义:其建造是自下而上的;其建造是自上而下的。 Smith’s focus on “clear construction”, influenced by the masons’ career, was the focus of the article’s discussion. The temple-like spirit of Mies largely derived from its Puritanist rational restraint and its tireless pursuit of clarity Exhaustion of life is doing one thing, that is, the authenticity of the construction, and the construction of the authenticity of the show. So clear construction here includes two levels of meaning: its construction is bottom-up; its construction is top-down.