文学翻译要注重“雅”的探讨

来源 :吉林画报·新视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boaijuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复提出的“信、达、雅”说是符合翻译活动的过程和特点的,尤其是雅的提出,更符合文学翻译的艺术性的特点.它对文学翻译仍有指导意义.
其他文献
2006年8月4日下午,赵某与吴某等人分乘三辆汽车自驾游,口头约定出游费用自理,但约定不明确.赵某及其子小李乘坐吴某驾驶的一辆小型客车.
2008年12月13日,全国发展改革工作会议在北京召开.在这次会议上.国家发改委明确提出,支持钢铁、汽车等九大支柱产业振兴,强调保护和发展好支柱产业、骨干企业、重要产品和重
摘要一个城市的规划要做好,就应该是道德理念,技术理念和乌托邦理念共同参与的产物。  关键词道德理念 技术理念和乌托邦理念  文章编号1008-5807(2011)05-142-01    著名的约翰·弗里德曼(John Friedmann)教授,是加拿大英属哥伦比亚大学(UBC)社区与区域规划学院的荣誉教授,他的主要研究领域是城市和区域发展,以及规划理论方面。1988年,在获得美国规划学院校联合会
2008中国汽车工业协会零部件年会去年11月27日在四川内江召开.尽管当时的内江还是满目葱绿.暖阳依然笼罩着大地,但与会的很多零部件企业的代表却因为持续下滑的经营业绩,普遍
经济全球化和区域集团化是当今世界经济发展的两大趋势,特别是20世纪八、九十年代以来,这两股潮流得到迅猛发展.加强区域经济合作正成为民族国家应对经济全球化挑战的一项重
由美国次贷危机引发的世界金融危机正从金融领域向实体经济蔓延.我国经济受这场金融危机的影响是非常明显的.可以说世界金融危机给我们行业带来的不仅仅是威胁,更是巨大的机
党的十六大以后,以胡锦涛同志为总书记的党中央,提出了全面发展、协调发展、可持续发展的科学发展观,引导全党和全国各族人民沿着全面建设小康社会的宏伟目标奋勇前进.但大
期刊
摘 要:随着新的高校会计制度实施,对高校的会计核算产生了巨大的影响,但就目前情况来看,我国高校会计核算工作还存在着诸多不足。本文通过分析新旧会计制度下高等学校会计核算的主要区别,进而提出了高校会计核算存在的相关问题,并给出了解决方法,以期能够规范高校会计核算,保证会计信息质量,从而实现高校更好更快的发展。  关键词:高校;会计制度;会计核算;对策  随着我国社会主义经济的快速发展,经济体制改革不断
本刊讯 两岸经济合作委员会第六次例会8月5日在北京举行.海协会常务副会长、经合会大陆方面召集人郑立中与台湾海基会副董事长、经合会台湾方面召集人张显耀在会上分别致辞.r
曾经看过一个笑话:两个迂腐的秀才在一个路口相遇了,两人互相谦让,都想让对方先过去,结果,两人从早上一直让到太阳落山,也没有走过路口.看来,让路也是有学问的,不是所有的人