孔子云，逝者如斯夫，不舍昼夜。时间过得真快，我们这期杂志已经是2011年的最后一期。感谢读者的厚爱，是你们的支持和帮助下，我们杂志才顺利走过了100多期，前不久的黄山第四次中国传媒大会上，我刊蝉联“中国期刊品牌10强”。我们深知，我们的工作做得其实还不够好，我们的荣誉，也应该得益于中关村这片创新热土的强大影响力。
　　又到了“年终总结”的时候，由《中关村》想到了中关村——这一凝聚着国人无限期望的聚焦点，应该静下心来盘点一下它又取得了什么成绩，走上了什么台阶。
　　正如本期封面故事《中关村：创新力辐射》所说的：创新是一种力量，有集聚，也有传递。当创新成为一种模式，它还能扩展和蔓延，带动着更多的改变，更多的创新。中关村国家自主创新示范区及其核心区已成立两周年，“中关村条例”、“股权激励”、“1+6”政策、“中关村科学城”、“北部新区”、“创业板中关村板块”等等，一个个新概念、新政策不断推出，中关村及其核心区日益成为多种创新机构、创新企业的集聚地和创新模式试验区、先行者，吹响着创新型国家的前进号角。“创新”作为一股永不消竭的力量，不断在中关村地区凝聚、发酵、扩展。我们撷取了中关村和海淀园的一些专业园区、企业如清华科技园、碧水源等为例，来阐释中关村创新的辐射和示范效应。
　　本期经济版中涉及的人物较多，精彩纷呈。中国新首富梁稳根低调却奋发进取，带领三一重工在技术创新和国际化拓展中大显身手，取得了骄人的成绩，使三一成为中国 的标杆性企业之一。而其“财散人聚”、重视人才、造福员工的企业家风范，同样对中国企业有示范效用。而《反思“中国概念”罪与罚》一文所关注的现象则具有“反向”示范性：中国的企业若不严把诚信关，不把成就动力放在“务本”和“创新”上，即便有再绚丽的光环都会被雨打风吹去。
　　科技版的《中关村与创业板的“双向“促动》值得关注，这是国内首次较为集中地对中关村与创业板的关系进行阐述。国内的股市一直牵动着上至高层，下至百姓的心，如何使中国股市真正造福国民经济和民众福祉，创业板“中关村板块”带来的经验和教训值得探讨。《人才决定企业命运》一文取材于中关村论坛的人才分论坛，希望里面IBM、木瓜移动等在人才培育和发展方面的示范性能对大家有所裨益。
　　在教育板块，我们进行了“名家进校园”的报道。从企业家进校园到名家进校园，我刊参与发起并承办的活动旨在用优秀的榜样为青少年带来好的示范，帮助他们健康成长。我们对盲人教授杨佳的报道有着相似的用意。
　　最近，十七届六中全会关于文化体制改革的论述是社会的一个热点。中关村当仁不让，希望在文化体制改革和文化创意产业发展方面有所动作，《海淀：激情拥抱文化大发展、大繁荣的新浪潮》一文撷取了部分片段。文化是城市的灵魂，海淀区素以文化区著称，近20年来科技、教育突飞猛进，孕育出了中关村国家自主创新示范区，能否在文化方面也发挥“示范”作用呢？我们有理由期待。
　　总之，不管是科技、经济、教育还是文化，过了第100个生日的《中关村》杂志将与读者一起，继续追踪中关村和全国的新经济、新科技、新文化的热点人物和事件，以期在创新的大潮中，起到引领、示范的作用，并和大家一起带着希望迎接新的一年。