论文部分内容阅读
本文基于语用学视角讨论了中国政治术语进行翻译的策略,指出译者的任务是将中国特色词语的意思用译语尽可能不失原味地表达出来,使我国政治术语的意义能准确地展现给世界.
中国特色的政治术语的语用翻译策略
【摘 要】
：
本文基于语用学视角讨论了中国政治术语进行翻译的策略,指出译者的任务是将中国特色词语的意思用译语尽可能不失原味地表达出来,使我国政治术语的意义能准确地展现给世界.
【机 构】
：
浙江省宁波大红鹰学院外国语学院,浙江宁波,315175
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
80、90后的大学生的思想意识与行为表现出强调个人自由,纪律观念薄弱、集体意识不强等特点.将思想政治教育融入体育活动中,使其在丰富课内外活动和娱乐、休闲、锻炼身体的同
近年来,和顺县委、县政府秉持"和民心、顺民意"的发展理念,急群众所急,想群众所想,把解决乡村冬季取暖工作放在新农村建设的首位,经广大干部群众和科技人员的共同努力,截至目
非监禁刑,是指在监狱等羁押场所之外,对犯罪人适用的刑罚种类的统称。非监禁刑是对宽严相济刑事政策中“宽”的有力回应,研究非监禁刑的适用是落实宽严相济刑事政策的内在要
醉酒驾驶出现在刑法修正案八中,但是在具体司法适用中却产生了诸多疑问,本文从醉酒驾驶行为进入刑法入手,探讨醉酒人是否应当承担刑事责任,如何承担,以及醉酒驾驶中醉酒人的
土地征用中“公共利益”界定不明确,使得征用的合法性受到质疑。随着《国有土地上房屋征收与补偿条例》(以下简称“条例”)的出台,中国的土地征用制度有了诸多的突破和前进,
驰名商标的法律保护是一项比较特殊的商标法律制度,是商标法中的重要内容.一般商标一旦经过市场经济的选择与认同,被认定为驰名商标,将会给商标权人带来巨大的经济利益,因此
公民知情权因具有一定的法理依据而受许多国家法律的保护。其知情权作为公民的一项宪法权利,应该得到宪法和法律的承认。同时,它的出现同样离不开另一个法理依据——权利与权
民营食品加工企业生产的产品一般是具有地方特色的传统工艺品且依赖于其商标、包装装潢、技术秘密,通过市场积累而获得很大的市场份额。但是,一些不良企业趁虚而入假冒其商标
群体性事件是一种古老但却始终炽热的社会现象.再度频发的群体性事件已凸显出在刚性体制内解决该问题的局限性与滞后性,柔性化的处置具有理论和现实的可行性.探究和构建以柔
信托账户指的是受托人在信托企业所开立的信托资金专用账户,它的开立应用,对于发达国家和地区有着不可取代的必要性,而且已建立值得借鉴的成熟制度和积累丰富的操作经验,如法