【摘 要】
：
公示语翻译已经成为一个热门话题,但其中也存在一些错误的观念,如公示语翻译的对象不明确,没有区分对内的公示语和对外的公示语,依然按照忠实的原则,采用一一对应的模式来提
论文部分内容阅读
公示语翻译已经成为一个热门话题,但其中也存在一些错误的观念,如公示语翻译的对象不明确,没有区分对内的公示语和对外的公示语,依然按照忠实的原则,采用一一对应的模式来提供公示语信息,而不是从功能的角度考虑等效翻译,甚至以为翻译提供的信息越多越好。此外一味的照搬国外的公示语,甚至抹杀文化差异性的现象也影响了公示语翻译的得体性。还有就是以为翻译使用的语种越多,国际化程度就越高。重文字表述轻图示,群众运动式的纠错,和把不该承担公示语和国际接轨的任务交给公共交通部门和政府部门来承担,也是当前公示语翻译中值得注意的问题。
其他文献
目的观察节点管理在健康体检中心团队体检中的应用效果。方法选取2017年1月至2018年12月我院体检中心进行健康体检的团队体检者3200例,将2017年1~12月体检者纳入对照组,2018
基于长期以来对计算机组成原理课程教学内容和教学方法的思考,结合教学实践经验,在分析计算机组成原理课程难学难教原因的基础上,提出进一步凝练关键知识点,提升教学内容的专
随着社会经济飞速发展,科学技术持续进步,我国逐渐走向信息化发展时代,各个行业都改变了以往生产模式,传统的人工均被机械化取而代之。机械设备管理水平的优劣将会在一定程度
无线局域网（WLAN）技术发展迅速，但是切换速度始终是影响WLAN进一步发展的重要问题。为了提高用户在接入点的切换速度，支持不同QoS业务的切换要求，保证业务的连续性，在分析IEEE802．11
气象卫星探测林火精度的改进舒立辅，杜永胜（林业部规划院）（林业部防火办）地面上的物体，都有一定的温度，并产生一定的辐射。从卫星上接收到的不同波长的辐射参数，依据一定的数学关系，即
在现实生活中,电脑打字在各行各业中基本取代了手写。人们习惯的改变对汉字的传播也形成了不良的冲击。随着中国教育事业的不断发展,国家对低年级学生在识字和写字方面的能力
<正>中华人民共和国公安部令第120号《公安部关于修改<消防监督检查规定>的决定》已经2012年7月6日公安部部长办公会议通过,现予发布,自2012年11月1日起施行。公安部部长孟建
从产业关联角度看，中小企业的问题实际是全局问题。最主要的是要重新焕发他们创业时的那种企业家精神，大胆而不失时机地去革新经营模式。
中国民间剪纸源远流长,历经时代的洗礼和演绎发展,以其本身特有的图形视觉文化符号,成为最具东方特色的艺术形式之一。将民间剪纸应用于包装设计,赋予包装设计以内在的传统文