【摘 要】
：
相对于我们所熟知的本土文化,西方文化更加五光十色且光怪陆离,世界的文化一体化潮流,使得西方文化对于本土文化产生了强烈的影响,这种强烈影响不仅表现在文化的潜移默化的嬗
【基金项目】
：
北京信息科技大学课程建设--教学方式方法改革立项项目“网络环境下高级英语视听说立体化教学模式及构建”（项目编号：2015KGYB46）成果.
论文部分内容阅读
相对于我们所熟知的本土文化,西方文化更加五光十色且光怪陆离,世界的文化一体化潮流,使得西方文化对于本土文化产生了强烈的影响,这种强烈影响不仅表现在文化的潜移默化的嬗变上,而且也表现在西方电影的翻译上.作为八大艺术形式之一的电影不仅已经成为世界潮流文化与意识形态的载体,而且已经成为视觉时代越来越不可或缺之物.语言文化的差异性导致了本土文化与西方文化之间不可能存在绝对的对等性,这就为电影翻译提出了如何将西方文化＂信达雅＂地转换为本土文化的难题.影视翻译已然成为翻译领域中的一个重要的成员,影视翻译除一般而言的文
其他文献
一、意象的使用：寓情于物、借物抒情艺术真实来源于生活事实,电影故事来源于现实生活。通过故事来讲述情感的主题是电影通用的手法,但《我们天上见》通过意象的使用将情感具化
现在都在提倡男女平等，但在有些事情上男女就是无法平等的，从各自身体的系统出发，男女达不到绝对的平等。女人和男人相比，在体质上至少有六个弱点。而这些都是女人要特别注意和保养的地方。 运动系统：女性和男性相比，膝关节韧带更容易拉伤，而且，一旦拉伤恢复也比男性更难。这和女性天生宽大的髋部有关，后者使膝关节承受了更大的作用力。 神经系统：女人比男人更容易患上抑郁症。因为男女两性的大脑对激素和脑内化学物
贵州黔东地区中-下寒武统凯里组主要由粉砂质泥岩、页岩及灰岩组成,富产三叶虫.其中台江八郎乌溜-曾家岩的凯里组含著名的中寒武世凯里生物群、早寒武世台江生物群, 2001年成
"新闻报料"产生的背景在市场经济条件下,日益激烈的竞争使得媒体的传播观念发生了很大的变化,即从过去的"传播者主导"变为当今的"受众主导",受众成为传播活动的中心。在以新
随着国内外绿色环保意识的不断增强,无甲醛免烫整理已成为发展的必然趋势.BT-CA等多元羧酸类化合物是一种目前较有前途的无甲醛整理剂,近年来发展较快.针对多元羧酸无甲醛,介
通过工程实践，总结现浇混凝土空心楼盖的施工工艺，质量保证和验收制度，并以确定施工中的一些关键技术问题，可为这种楼盖的工程施工提供参考。
“雷人的造型，简单的剧情，烦人的广告，惊人的收视”——有人用这四个短语来形容湖南卫视与响巢国际联手打造的职场励志喜剧《丑女无敌》第一季（以下简称《丑》剧），也即中国版《丑女
与晚报、都市报的兴盛相比,近几年来党报的发展碰到了许多困难。很多读者反映党报给人的印象总是严肃有余、活泼不足,板着面孔"说教",居高临下灌输。官话多、套话多、大话也
本文对程家沟铁矿露天转地下过渡期开采地下采场结构参数和回采顺序问题展开了深入研究.通过建立有限元模型,对3种不同方案的地下采场结构参数进行数值模拟,得出了地下开采后