论文部分内容阅读
渠涛研究员(以下简称“渠”):首先,对您在百忙之中接受我们的采访表示感谢。内田贵先生作为著名的民法学者在中国法学界享有很高的声望。今天想请内田贵先生谈两方面的内容,一个是关于内田贵先生本人的一些情况;另一个是内田贵先生现在负责的日本民法典修改的一些情况。首先,请您向我们杂志的读者简单地介绍一下您的经历。内田贵先生(以下简称“内田”):好的。我1954年出生在大阪;1976年从东京大学法学部毕业;1976年至1979年在东京大学法学部做助手(助教);1979年至1986年的7年间在北海道大学法学部做副教授;在此期间,曾经于1983年至1985
Professor Qu Tao (hereinafter referred to as “Drainage”): First of all, thank you for accepting our interview during your busy schedule. As a famous civil law scholar, Mr. Uchida Umeda enjoys a high reputation in Chinese law circles. Today, I would like to invite Mr. Uchida Uchida to talk about two aspects, one about some of Mr. Uchida's own case and the other about the revision of the Japanese Civil Code now under the responsibility of Mr. Uchida. First, please give a brief introduction to your magazine readers about your experiences. Mr. Uchida Umeda (hereinafter referred to as “Uchida”): Okay. I was born in Osaka in 1954. I graduated from the Faculty of Law, University of Tokyo in 1976. I was an assistant (teaching assistants) at the Faculty of Law, University of Tokyo from 1976 to 1979. I was an associate professor at the Faculty of Law, Hokkaido University from 1979 to 1986. During that time, From 1983 to 1985