论文部分内容阅读
英语和汉语都拥有丰富的成语。成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分,带有文化色彩的英汉成语在翻译中占有很大的一部分。本文旨在讨论英汉成语翻译中存在的文化差异现象,并就成语翻译中的文化差异的处理方法进行分析与探讨。
英汉成语的文化差异与翻译
【摘 要】
：
英语和汉语都拥有丰富的成语。成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分,带有文化色彩的英汉成语在翻译中占有很大的一部分。本文旨在讨论英汉成语翻译中存在的文化差异现
【机 构】
：
中国人民解放军炮兵学院
【出 处】
：
安徽广播电视大学学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
<正>经济全球化指的是在充分利用市场机制以实现自身利益最大化过程中提升各经济体相互依存度的长期趋势。从不同的角度观察经济全球化,可以有不同的理解。当今,世界出现的各
园林建筑作为园林中重要的景观要素,从功能使用的角度来讲,给人提供休息、交流、娱乐等活动空间和场地,从造景需要出发,给园林带来规整的线条感和竖向景观的丰富性。与园林的
在全社会三大能耗中,建筑能耗占到全社会总能耗的47%以上,而通过门窗流失的能耗则占到建筑总能耗的50%。按照目前建筑用能水平发展预测,到2020年,我国建筑能耗将超越工业用能
苏州旺山乡村旅游作为苏州乡村游的品牌与特色,近几年发展较快,在旅游者心目中有较好的知名度与美誉度。但在乡村旅游市场营销方面还处于起步阶段,发展过程中遇到一系列的问
母血中胎儿游离RNA作为一种新的生物学标志物,已经给无创产前诊断带来了广阔的前景。胎儿游离RNA主要来源于胎盘,其在母血中稳定、易检出且不受胎儿性别的影响,具有很强的应
我国作为海洋大国,海洋在国民经济和社会发展中占有极其重要的地位,海洋信息是国民经济和社会信息的重要组成部分,是推动我国海洋科学化和现代化的重要内容,针对海洋信息涉及
在宁波卷烟厂“十二五”异地技术改造自动化高架库系统物流流程设计中,紧紧围绕专业化卷烟工厂的柔性生产、自动搬运、存储、掺配、多规格包装等整体卷烟生产工艺需求与物流
我国的品牌管理工作尚处于起步阶段,结合国内外品牌管理的实例与研究,提炼出一套品牌管理的工作流程,致力于寻求品牌管理的方式与规律,使之易于应用在我国企业的品牌管理中。
目前商业贿赂行为在全世界都比较普遍,尤其是在中国更是发生了许多起严重的商业贿赂案件,在中国医疗行业和企业项目招投标采购中都存在着商业贿赂,因此,对于商业贿赂的经济分
<正>近日,记者来到双青新家园20号地6号楼,这是设计为18层的楼房。施工现场整洁有序,映入眼帘的是依次排列的预制墙、预制梁、楼板、空调板等房屋预制部件。项目负责人王鑫告