钢琴源自西方,中国本土的钢琴创作是中西音乐合璧的产物。随着不断地学习、交流,用西方乐器改编中国的传统乐曲成为西方乐器“民族化”的重要方面。对于中国钢琴音乐作品的演奏来说,要高度重视和认识中国传统文化中的意境、气韵和声韵——“有韵则生,无韵则死”。 Piano from the West, the Chinese mainland piano creation is the product of a combination of Chinese and Western music. With constant study and exchange, the transformation of traditional Chinese music using Western instruments has become an important aspect of Western instruments “nationalization.” For the performance of Chinese piano music, it is necessary to attach great importance to and recognize the artistic conception, charm and rhyme in Chinese traditional culture.