由英译《中国2010年上海世博会申办报告》想到的几个问题

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dajiange
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>2010年4月20日,应上海世博会事务协调局的邀请,我亲眼目睹了即将开幕的2010年上海世博会的预展演练,心情十分激动,油然记起大约在9年前,我曾应邀分别参与《中国2010年上海世博会申办报告》、《中国2010年上海世博会注册报告》、《中国2010年上海世界博览会参展指南》等与申办上海世博会有关的几个主要官方文件的英译以及相关的审稿、定稿工作时的情景。
其他文献
目的:观察中医综合疗法治疗血系虚劳(慢性再生障碍性贫血)的临床疗效及阐明耳穴肾区压豆治疗方法的机理及其应用。方法:选择40例慢性再生障碍性贫血患者,中医以“肾”为中心
公安机关是人民民主专政的重要工具,公安民警是履行国家意志、保卫国家安全、打击违法犯罪、保护人民群众生命财产安全、捍卫人民利益的执行者。然而,随着时代的发展,人民群
消失模铸造技术具有绿色环保、铸件精度高以及生产效率高等优势,其应用也越来越广泛。在消失模铸造的过程中,泡沫模样的制作是十分重要的工序。本文基于数控加工快速、精确的
本文基于TVP-VAR的实证研究表明,国内石油价格受国际影响,国内煤炭价格对国际价格有着显著的引领作用;能源价格在月度数据水平上表现出对中国宏观经济的依赖,显示出内生性特
提高磷肥利用效率和土壤中有效磷的含量是旱作农业和现代农业进一步发展的关键问题。本论文借助长期定位试验,研究了磷肥对植株磷素含量累积动态与磷肥利用效率的关系、施肥
交通运输发展战略对城市经济社会发展具有基础性作用,已有研究往往局限于交通领域自身,未充分考虑其与城市发展趋势的关系。本文以区域性交通枢纽城市为研究对象,创新性地以
根据生涯规划大师Super(1953)的生涯发展理论,高中生正处于其生涯发展阶段的第二个时期—探索期(15-24岁)的开端,是个体生涯发展的重要时期,而生涯成熟度则是衡量个体生涯发
超级奥氏体不锈钢254SMo因含有大量铬、镍、钼等耐蚀元素,而具有优异的耐腐蚀性能、较高的机械性能以及优良的抗氧化性能,因而被广泛用于腐蚀条件苛刻的环境,特别是高温下高
形式追随能量"是当今建筑学领域的热点议题之一。热力学以能量为研究对象,并且广泛应用于各个学科领域。近年来,在多所国际知名院校的合力推动下,热力学原理逐步在建筑设计实
<正> 陈××,男,43岁。1977年12月5日诊。先日因上山砍柴劳累,汗出解衣而受寒。归家即觉全身不适,渐感畏寒肢冷,四肢抖颤,蒙双被仍寒战不已。时至夜半,开始少腹拘痛难