马克思主义社会科学方法论对翻译的启示研究——以少数民族典籍藏族格言诗英译为例

来源 :北方文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sam008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很多学者对翻译的研究都是基于纯翻译理论的研究,很少有人以马克思主义社会科学方法论为理论指导来探析翻译。基于上述情况,以马克思主义社会科学方法论为理论指导来分析翻译具有可行性。本文借助社会科学方法论中以实践为基础的方法对藏族格言诗进行英译启示研究。 Many scholars study translation on the basis of pure translation theory. Few people use the Marxist methodology of social science as theoretical guidance to analyze translation. Based on the above situation, it is feasible to analyze translation with the guidance of methodology of Marxist social science. In this paper, we use the method of practice as a basis for the study of Tibetan epic poetry in the social science methodology.
其他文献
约翰·福尔斯的经典之作《法国中尉的女人》之所以好评如潮,是因为其在后现代戏仿、时空误置、开放式结局等方面的致力创新。小说不仅在形式实验、叙述技巧和文体风格等方面
历史教学"重视基础知识""重视科学性和对学生能力的培养",教师要针对中学生的心理特点,提高宏观认识与微观认知能力。通过深入研究历史教学中实施情境化教学方法的措施,促进
班级软文化建设,是班级文化的核心和灵魂,是最主要的、最具有持久力的。它是一种特有的教育力量,具有较强的凝聚力,制约着学生的言行,激励着学生的上进心。受应试教育和传统
能动式英语教学模式是近几年学术界关注的焦点,它以提升学生学习的主动性为目标.以增强学生英语学习的兴趣为宗旨,以促进高校英语课堂师生之间的互动为前提,这种全新的教学模式在
作为出版物的组成部分,“版式设计”由于蕴含了编辑的劳动具有相对独立的价值理应受到相关法律的保护。在现有著作权体系下,“版式设计权”应当纳入“邻接权”的范畴,保护领
相比于传统的电磁式电流、电压互感器,电子式电流和电子式电压互感器具有光纤系统绝缘性好、抗干扰能力强、精度高、无磁饱和与铁磁谐振问题等优点。特别在已建或者在建的数字
通过化学接枝的方法以9,10-二氢-9-氧杂-10-磷杂菲-10-氧化物(DOPO)和KH-560为原料合成了DOPO型硅烷偶联剂,用其对氢氧化铝(ATH)进行表面改性,以改善整体中空复合材料的阻燃
教育是立国之本,近年来我国对教育事业越来越重视。随着教学改革不断深入,如何构建高效课堂已成为教育界同仁热议的话题。本文通过分析几种教学模式的利与弊,提出了提高中学
目的:比较三段针刺法与常规针刺法治疗肩周炎的疗效差异。方法:将70例患者随机分到三段针刺组及常规针刺组,各35例。两组均取中平、阳陵泉、患侧肩、肩、肩贞等穴,三段针
目的:阐述脐针疗法的方位补泻法的原理。方法:从脐针方位的分类、特点入手,分析其与补泻的关系。结论:脐针的方位补泻法源于中国传统文化阴阳术数构系,建立在疾病相关学和分