论文部分内容阅读
本文以电影对白与人物访谈中的话语标记语为例，从关联理论视角将话语标记语的语用功能及元语用意识标示统一为关联功能，旨在为话语标记语的翻译提供统一理念与标准，为实际翻译操作提供可行性指导：在翻译操作中可以通过对话语标记语的变换、增加和转化，以再现人物对话中话语标记语的关联功能。
影视对白话语标记语的关联功能及其翻译
【摘 要】
：
本文以电影对白与人物访谈中的话语标记语为例，从关联理论视角将话语标记语的语用功能及元语用意识标示统一为关联功能，旨在为话语标记语的翻译提供统一理念与标准，为实际翻译操
【机 构】
：
南京航空航天大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
【正】 礼品是指礼物、礼金、礼券以及以低价收款的物品。赠送和接受礼品的行为与行贿受贿在实践中极易混淆,笔者认为二者区别主要表现在以下方面: (1)赠送和接受礼品的行为,
期刊
随着新能源汽车电驱系统的发展，对于车用驱动电机的功率密度、效率等性能提出了更高要求。而发卡绕组永磁同步电机因其相比于传统圆线绕组电机有更高的槽满率，其在功率、效率、
汽车车身壳体是是由百余种、甚至数百种薄板冲压件经焊接、铆接、机械连结及粘接等方法连结而成的一个复杂的结构件,由于车身冲压件的材料大都是具有良好焊接性能的低碳钢,焊
随着经济社会的不断发展,人民生活水平也在日益提高,对于生活质量的要求也随之增加,汽车也正走入千家万户中,是人们需求的重要生活代步工具。由于需求量的不断增加,带来的是
"影子教师"培训是"国培计划"置换脱产研修项目的一种培训模式,其培训基地、带教导师、培训内容的选择,以及管理和考核受到现实因素的制约。以发展性、适宜性为原则选择"影子
本文针对行星箱取力口内花键轴轴承安装困难的问题,提出了轴承压装机硬件部分的具体改进措施,将压头和内花键轴固定装置进行重叠设计,无需承载平台便可固定内花键轴,极大节省
基于Mononobe-Okabe假定,在合理考虑土体孔隙中受限水含量的基础上,利用水平层分析法推导了填土中有地下水时刚性挡土墙平移模式下的动主动土压力强度的一阶微分方程,并求得
五四新文化运动时期,中国再一次出现了译介外国文学作品的新高潮,其中,法国作家都德的作品对中国本土作家沈从文的文学创作产生了重要影响,集中表现在摹拟与戏仿、散文诗化的
本文提出一种高效的人脸三维重建方法。该方法将散斑投影至人脸表面以增加其特征信息,并采用一种由粗到精的时空立体匹配算法来提高三维人脸重建的精度。进一步,该算法利用时