【摘 要】
：
中国古典文学名著是中国文化中不可或缺的组成部分,其中蕴含着深厚的文化底蕴和历史传统,这就要求译者具有较高的翻译水平和娴熟的翻译技巧。而《红楼梦》是中国古典文学名著
论文部分内容阅读
中国古典文学名著是中国文化中不可或缺的组成部分,其中蕴含着深厚的文化底蕴和历史传统,这就要求译者具有较高的翻译水平和娴熟的翻译技巧。而《红楼梦》是中国古典文学名著的杰出代表,研究《红楼梦》的翻译,对于翻译中国古典文学名著有着广泛的指导意义。本文通过分析杨宪益、戴乃迭夫妇翻译《红楼梦》所常用的方法,阐述了翻译中国文学名著应使用的基本方法以及应遵从的基本法则。
其他文献
随着人类对环境资源开发利用力度的日益增加,大量含氮、磷元素营养物质的污染物不断排入湖泊、水库和河流,增加了水体的营养物质负荷量,加速了水体富营养化的速度。虽然目前
混凝土强度无损检测的方法很多,回弹法因其具有诸多优越性,在混凝土抗压强度无损检测领域普遍使用。回弹法检测混凝土强度是通过测定混凝土结构或构件的回弹值和碳化深度并通
本文通过对渠道形成机制分析，对渠道功能地位的变化以及我国零售业态的变迁进行了阐述，并针对经销商目前的生存环境，提出了变革出路，包括加强自身内部管理、建成大网络的经营格局
目的建立RP-HPLC法同时测定人血浆中奥卡西平含量及活性代谢物利卡西平(10,11-二氢-10-羟基卡马西平)浓度,为临床癫痫患者个体化治疗方案的实施提供指导。方法血清样品经乙醚
<正>公交IC卡收押金涉嫌滥收费将面临调查国家工商总局近日发布公告宣布,针对当前公交等领域普遍存在的限制竞争和垄断行为突出等问题,未来7个月将开展一场专项执法行动。届
旨在探究不同容积-密度组合饲养七星瓢虫对其各历期存活率及成虫重量的影响。本研究在温度25℃、相对湿度60%~80%、光照周期10 L:14 D条件下,设置3种容积(1000、750、500 mL)
当今,知识产权已经成为衡量国家竞争力和综合国力的重要指标之一,而将国际知识产权争端纳入WTO争端解决机制当中是很多发达国家用来保护自身利益的有效手段。中国也应当充分
目的探讨HPLC法测定小儿肺热咳喘口服液中苦杏仁苷含量的可行性。方法采用高效液相色谱法测定,Thermo-C18柱(250×4.6mm,5μm),甲醇—水(13∶87)为流动相,流速为1.0ml/min,检
舶来于欧美的社会工作与中国本土现实相结合,形成了3种典型的发展模式,即上海政府主导型模式、深圳市场竞争型模式和万载政府包揽型模式。其中,上海模式和深圳模式的本质都是
<正>社交媒体养生帖泛滥,专家呼吁要让专业声音占领养生领域,防止谣言钻空子。当下,养生正成为一种时尚。养生信息除了在报刊、广播、电视等传统媒体中传播,也在网络,尤其是