论文部分内容阅读
当你看到这期杂志的时候,2011年的盛宴已然散去,一切只能回味。在这个生活加速度的年代,就连回味也大都草草收场,你总是被裹挟在一部巨大的机器里轰鸣而去。时代的车轮停不下来,中国在飞速往前跑。在这前进的洪流里,有我们每一个人。每一天,每一刻,我们见证世界和中国的变化,偶尔也参与其中,有时也慷慨激奋,更多的时候,作为媒体,我们身不能至而只能诚恳地把这一切记录下来。2011年里发生的许多活生生的事情,注定成为夹入众多杂志里的记忆标本。《中国新闻周刊》,忝列其中。我们幸运地捕捉和呈现了这一年的欢欣与鼓舞,伤痛与反思。在每一期里,但求无愧我心,无愧于这个时代赋予媒体的使命。连续三年来的“影响中国”人物评选,其实是想让当年从各个维度上
When you see this issue of magazines, the feast of 2011 has already gone away, everything can only aftertaste. In the era of acceleration of this life, even recollection is mostly over, you are always roiled in a huge machine. The wheel of the times can not stop, China is running fast forward. In this torrent of progress, each of us. Every day and every moment, we witness the changes in the world and China, and occasionally participate in them. Sometimes they are also very excited. More often, as a media, we can only and sincerely record all this. Many of the living things that happened in 2011 are doomed to become memory specimens caught in many magazines. “China News Weekly”, one of the listed. We were fortunate to capture and present the year’s joy and encouragement, pain and reflection. In each issue, but worthy of my heart, worthy of the mission entrusted to the media at this time. For three consecutive years “influence China ” character selection, in fact, want to let the year from all dimensions