【摘 要】
：
本文从一则汉语广告的词汇组合联想到语言的相对价值,并根据焦菊隐对相对价值和绝对价值的二分法,探讨了翻译中相对价值的产生以及再现。作者认为,相对价值的产生有赖于语言
论文部分内容阅读
本文从一则汉语广告的词汇组合联想到语言的相对价值,并根据焦菊隐对相对价值和绝对价值的二分法,探讨了翻译中相对价值的产生以及再现。作者认为,相对价值的产生有赖于语言单位所在的语境,是语义嬗变的结果和作者创造性的体现,需要读者的参与才能完成。正因为如此,在翻译过程中,不能过分强调词汇层面上词义的精确性,而应该把握语言单位在特定语境中的相对价值并予以再现,这样才能真正实现翻译的目的。
其他文献
沉水植物是维持浅水湖泊清水态的关键因子,其覆盖度是水生态修复工程中植物措施的重要参数。从沉水植物作用机理出发,通过收集天然浅水湖泊沉水植物变迁情况,分析国内外相关
目的观察中西医结合治疗复发性口疮的临床疗效.方法选择每月发作一次的复发性口疮患者50例,分为两组进行对照观察.结果中西医结合组取得较好疗效,有效率为92%(P＜0.05),对照组
目的探讨Graves患者骨生化标志的改变.方法对38例Graves患者进行血AKP、Ca、P、ICTP、DPD、BGP、U-HOP/Cr及BMD测定.结果 Graves组的BMD显著低于正常对照组(P＜0.01),Ca、ICTP
状语从句是英语从句的一种,是以句子形式出现的状语.根据所表达的意义,可以分为时间状语从句、地点状语从句、方式状语从句、比较状语从句、目的状语从句、结果状语从句、让
由于助产分娩可因各种原因而导致产道较深部血管破裂,以致血液不能外流使血液积聚于局部而形成血肿.自2001年10月至2004年9月在我院助产分娩5384例中发生并发产道血肿的48例,
英语绘本由于其特别的图片和文字组合的形式,为学生对于英语的掌握提供了很强的逻辑性语境文本,对于提升课堂效率以及质量有十分重要的意义,这是目前英语课堂中经常能够运用
一九四零年初，我在重庆与吕振羽重逢。振羽的到来，政治上，我们多了一位知己，学术上，就像添了一支兵马。
英语和汉语在语法特征、语言结构方面存在巨大差异，在学习英语时由于受到母语语言结构的影响，学生往往会感到无所适从，常常会出现一些语法错误，其中主谓关系是最主要的语言结构关
目的对舱内设备的消毒方法和污染防治进行研究,预防医院内交叉感染的发生和蔓延.方法 选择100例病人,于高压氧治疗前做吸排氧装置管道内细菌培养,高压氧治疗1周后要再做螺纹
总复习的教学以老师讲授、学生练习的模式为主,复习效率不高。教师想要提高总复习阶段的教学质量,要凸显学生的主体作用,让学生借助预学单自主构建知识体系,归纳题型,收集错