浅析中文版和英文版《普通语言学教程》言语对比

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangxueying0518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中英文两种版本的《普通语言学》对比研究有助于学习者进一步掌握语言学的基本原理。通过对两种版本的语法、语义的各层次方面的对比发现,英文版和中文版的表述各有优劣。掌握这些对比对语言学的学习会起到积极的引导作用。 A comparative study of the two versions of “General Linguistics” in both English and Chinese helps learners to grasp the basic principles of linguistics further. By comparing the two versions of grammar and semantics, we find that both the English version and the Chinese version have their own advantages and disadvantages. Mastering these comparisons will play a positive guiding role in linguistic learning.
其他文献
在现代旅游活动中,神话传说由于其历史性、传承性、集体性、文化性等特征,是旅游景观特殊的审美因子.华山的神话传说历史悠久,人伦教化影响深远,在华山的景观审美距离、景观
随着城市化进程加速发展,城市对市政排水工程施工质量的要求越来越高,作为城市基础设施之一,市政排水工程施工质量的好坏直接影响着市民的口常生活.因此,对施工质量的研究就
GPS系统已由最初用于导航、收集情报等军事目的不断得到开发利用。GPS导航定位具有高精度、全天候、高效率、多功能、操作简单等特点,近年来,尤其是海洋工程的不断实施,加之水下定位系统的广泛应用,使GPS与水下定位系统成为不可分割的一部分。本文主要介绍GPS与水下定位系统的应用,及其水下定位系统对GPS的要求。
文章结合铁路隧道混凝土施工,叙述并归纳了混凝土组合搅拌站的选型、配置、安装及使用等情况,对铁路施工和其它混凝土施工现场的设备设置具有一定的指导作用.
The results brought out in the trials of slope protection along Qinghai-Tibet Highway are presented in this paper. The trials were carried out simultaneously at
Late Permian-Early Triassic (P2-T1) volcanic rocks distributed on the eastern side of ocean-ridge and oceanic-island basalts in the Nan-Uttaradit zone were anal
Based on the results of fluid inclusion study (microscopic characteristics, homogenization temperatures and grains with oil inclusions), the pool-forming time o
研究参加长江竞渡的游泳者对游泳方向的最优选择问题.在游泳者速度大小不变的前提下,针对2002年比赛期间的水流分布给出了新颖的游泳者竞渡策略以及有趣的最佳游泳路线.对水
无论船用阳极还是海洋钢结构导管架、海底管线阳极主要要求以下几个指标,即阳极外观尺寸、重量、化学成分、电化学性能指标以及破坏性试验的外观检验,还有为保证阳极据有最佳
水源热泵空调系统的能源利用效率较高,对于建筑物空调系统节能以及减少CO2排放有很大的优势.针对浙西地区的典型民居,提出了一种充分利用当地地表水和太阳能等可再生能源的家