英汉两种语言都含有大量与动物有关的词汇,但由于两个民族在很多方面存在差异,它们的词义、文化内涵及应用都有相同或不同之处,这给我们的跨文化交流和翻译带来很多不便。本文主要归纳了一些动物词汇文化内涵的异同,并给出了一些翻译的方法. Both English and Chinese languages ​​contain a large number of animal-related terms, but because of their differences in many aspects, their meanings, cultural connotations and applications are the same or different, giving us cross-cultural communication and translation A lot of inconvenience. This paper mainly summarizes the similarities and differences of the cultural connotation of some animal words and gives some translation methods.