法庭,是法治建设的关键环节即“法律输出”的重要舞台,法官和律师是这个舞台当然的主角。法官与律师的职业角色在法庭上的平衡关乎法律输出的成效,更关乎法律信仰的确立和法治社会的建设。而在大陆法系中律师作为当事人和法官的中间人,同作为法律工作者,在法庭上受到的待遇不仅直接影响着其自身形象,更直观地反映出法庭形象与法治文明的进程。从邹碧华法官的先进事迹与模范行动中,我们看到了法治事业中法官与律师间的 Courts are the key stage in the construction of the rule of law, that is, “legal output”. Judges and lawyers are, of course, the protagonists of this stage. The balance between court and lawyer’s professional role in court is related to the effectiveness of legal output, but also to the establishment of legal belief and the establishment of a society ruled by law. In the civil law system, lawyers as intermediaries and judges as legal intermediaries and as legal workers are not only directly influenced by their own image, but also more directly reflect the process of court image and civilized by law. Judges from Zou Bihua’s deeds and exemplary deeds, we have seen the rule of law between judges and lawyers