论文部分内容阅读
试比较两段文字: 一取自庄子的《齐物论》,其言曰:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”一取自乔治·布莱的《批评意识》(一九七一年),说的是:“阅读是这样一种行为,主体的原则——我称之为‘我’——通过它变得我无权再将其视为我之‘我’了。我被借与另一个人,这另一个人在我的内心中思想、感觉、痛苦和骚动。”
Try to compare the two paragraphs: one from the Zhuangzi “Qi theory”, the words said: “Xi Zhe Zhu dreams of the butterfly, vivid Hu Die also, self-proclaimed appropriate and I do not know the week also. I do not know Zhou dream for Hu Die and? Hu Die dream for the weeks and weeks and Hu Die, then there will be some carry on .This is materialized. ”A taken from George Blair’s“ critical awareness ”(1971) , Says: “Reading is such an act, the principle of the subject, which I call” I, “through which I am no longer entitled to regard it as my” I. “I was borrowed Another person, this other person, thinks, feels, pains and commutes in my heart. ”