【摘 要】
：
电影字幕翻译作为一种新兴的翻译领域在国家之间的电影文化交流中起着至关重要的作用。准确达意的电影字幕翻译能让观众正确理解电影中的人物特征,且更容易把握电影所要表达
论文部分内容阅读
电影字幕翻译作为一种新兴的翻译领域在国家之间的电影文化交流中起着至关重要的作用。准确达意的电影字幕翻译能让观众正确理解电影中的人物特征,且更容易把握电影所要表达的主题思路。奈达的功能对等翻译理论充分考虑交际环境和目标读者,在电影字幕翻译过程中得到广泛应用。该文试从电影《金陵十三钗》的字幕翻译中浅析功能对等翻译理论的应用。
其他文献
组织文化对公共部门组织的战略管理有着极其重要的影响。它影响组织的战略形成和战略实施,其另一个重要作用是维持组织战略的稳定。公共部门战略推进分为连续式和脉冲式,通常
物流业是专门为客户提供物流服务的行业。与传统物流业相比,现代物流业的竞争力来自它为客户提供的增值价值。而客户关系管理(CustomerRelationshipManagement,CRM)系统的建
为了提高测距的红外测距的精度，提出了以MSP430F149单片机为控制核心，红外线发射接收模块为传感器，通过测量红外发射管发出的红外线反射的光线强度来测量距离。此系统将测量的光
文章对城市文化构成要素及空间结构演化进行了研究;通过聚类方法,采用隶属度函数关系建立城市文化三维空间模型;提出基于人的价值和城市和谐发展的文化评价指标体系。
结合太原市城镇土地调查的实际工作,对第二次土地调查中的控制测量、权属调查、地籍测量、数据库建设、进度控制等方面的监理工作进行了论述,阐述了监理工作在土地调查中所起
教育部＂卓越工程师教育培养计划＂是促进我国由工程教育大国迈向工程教育强国的重大举措。为配合教育部以及燕山大学落实＂卓越工程师教育培养计划＂,作者在不断摸索和改革中提出了
护理伦理是以一般的伦理学基本原理为指导,研究护理道德的一门新的独立学科[1].护理道德是指护理人员在其职业活动中,正确处理个人与他人、个人与社会关系的行为准则及规范的
本文旨在建立胰脂肪酶实时荧光定量PCR检测方法的基础上研究纳米氧化铈对蛋鸡胰脂肪酶活性及基因表达的影响。试验选择26周龄健康商品蛋鸡384只,随机分为4组,每组8个重复,每
奥巴马政府为分享亚洲经济增长红利,维持亚太地区势力均衡,服务于维护美国亚太和全球领导地位的总体目标,实施了亚太"再平衡"战略。在实施过程中,奥巴马政府对"再平衡"进行了
分析了企业人力资源信息化实施绩效的影响因素,提出了人力资源信息化绩效影响因素的概念模型和测量模型,并且用116家中国企业的数据检验了模型。结果表明,中国企业人力资源信