基于语料库的《政府工作报告》翻译个案研究

来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LUOLIJIAN88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《政府工作报告》是世界了解中国的重要窗口。《政府工作报告》翻译的目的非常明确,即让世界更好地了解中国的政治、经济、文化、社会、外交政策等。本文在自建2014-2016年《政府工作报告》语料库的基础上,利用BFSU Power Conc 1.0 beta 21统计出词频,以及高频词的结果,分析该语料库译文的形符、类符、类符/形符比、高频词、和词性分类,再利用Hy Conc(V3.9.8)中的平行语料检索功能,就《政府工作报告》中的高频词"建设"的翻译进行个案分析,对检索到的结果从语义韵方面进行讨论,以期对该
其他文献
加强病案关键环节的监控管理,能有效提高病案的内涵质量.通过分析病案质量控制的现状,归纳出临床医务人员认识不到位,上级医师指导不力,科室质控把关不严格,终末质控难以提高
随着信息技术的不断发展,网络已经深入到人们的生活中,成为人们生活的重要组成部分.在高职院校的思想政治教育工作中,教师要根据日常教学中网络对思想政治教育工作影响的各方
近年来,我国三甲医院建设取得了长足的进步,但科研管理发展远远落后于医院发展。三甲医院如果想要持续、快速发展,必须依靠科研创新来提高医院的综合竞争力,而科研的创新和发
目的探讨KRT1和PI3K在乳腺癌组织中的表达和意义,分析其与乳腺癌临床病理特征及预后的关系。方法采用免疫组化PV6000法检测50例乳腺癌及其癌旁正常组织中KRT1及PI3K的表达,分
20世纪90年代以来,"回归乾嘉"成为学术研究的一个重要趋向。对乾嘉历史考证学的探讨,亦成为学术研究的热点,相关著述不断涌现,观点多有交锋和歧异。对此问题加以必要总结和评述
胸廓出口综合症(TOS),是由于多种原因所致在胸廓出口与胸小肌喙突附着点之间狭窄,压迫臂丛神经、锁骨下动静脉引起神经激惹及上肢缺血、瘀血为特征的临床较常见的症候群。笔者
论述职业学校进行创业指导的重要性以及内容、途径和方法。
提升科技创新能力是资源型区域可持续发展的必由之路。从理论层面对金融发展、高等教育和资源型区域科技创新能力之间的作用机理进行了分析,通过选取我国17个资源型省份的省
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨在骨肉瘤患者中,应用大剂量甲氨蝶呤(MTX)联合顺铂(PDD)治疗方案的临床疗效。方法选取我院于2014年1月至8月收治的骨肉瘤患者16例进行分析,首先静脉滴注大剂量甲氨蝶呤,