论文部分内容阅读
A
Worried mother: Why is your report card always so bad?
Kenny: Mommy,I can’t help it. I don’t sit next to any smart kids.
B
Popliceman: You can’t park by the fireplug.
Lady: Why not?The sign says FINE FOR PARKING.
注:fireplug消防龙头。fine①好的;②罚款。
C
Ethel:That’s very strange. I notice you have on one green sock and one red sock.
Al: I’ll tell you something even stranger. I’ve got another pair at home just like them!
D
Doctor:How is the boy who swallowed the half dollar?
Nurse:No change yet,sir.
注:swallow吞;change①变化;②找头。
E
Lady to policeman(Standing in the middle of the street):Can you tell me how to get to the hospital?
Policeman:Just keep standing where you are.
注:警察的回答指一直站在马路中间,暗喻有交通事故的危险。
F
Father:Didn’t you promise to be a good boy?
Ben:Yes, father.
Father: And didn’t I promise you no spending money if you were bad?
Ben:Yes, father. But since I’ve broken my promise, you can break yours.
注:break a promise 违反诺言。注意对话中小孩运用的逻辑推理。
G
Mother:Did you thank Mrs Porter for the lovely party?
Little boy:No, I didn’t. The girl ahead of me thanked her and Mrs Potter said:“Don’t mention it.”So I didn’t.
注:Don’t mention it.①别客气;②别提它了。
H
Woody: My father played on his high school basketball team.He can’t remember them ever losing a game.
Wendy: They must have had a great team.
Woody: No, he just has a terrible memory!
I
First bird(Looking at jet plane): Look at that bird fly.
Secend bird: If my tail were on fire. I’d be that fast too.
注:tail尾巴;on fire着火;jet plane 喷气式飞机。
J
Father: Toy, why don’t you wash your face? I can see what you had for breakfast this morning.
Toy: What was it?
Father: Eggs.
Toy: Wrong. It was yesterday.
K
Debbie: Did you know that we are related?
Friend: Goodness, how can that be?
Debbie: Your dog and my dog are brothers.
注:related ①相关的;②有亲戚关系的。
Worried mother: Why is your report card always so bad?
Kenny: Mommy,I can’t help it. I don’t sit next to any smart kids.
B
Popliceman: You can’t park by the fireplug.
Lady: Why not?The sign says FINE FOR PARKING.
注:fireplug消防龙头。fine①好的;②罚款。
C
Ethel:That’s very strange. I notice you have on one green sock and one red sock.
Al: I’ll tell you something even stranger. I’ve got another pair at home just like them!
D
Doctor:How is the boy who swallowed the half dollar?
Nurse:No change yet,sir.
注:swallow吞;change①变化;②找头。
E
Lady to policeman(Standing in the middle of the street):Can you tell me how to get to the hospital?
Policeman:Just keep standing where you are.
注:警察的回答指一直站在马路中间,暗喻有交通事故的危险。
F
Father:Didn’t you promise to be a good boy?
Ben:Yes, father.
Father: And didn’t I promise you no spending money if you were bad?
Ben:Yes, father. But since I’ve broken my promise, you can break yours.
注:break a promise 违反诺言。注意对话中小孩运用的逻辑推理。
G
Mother:Did you thank Mrs Porter for the lovely party?
Little boy:No, I didn’t. The girl ahead of me thanked her and Mrs Potter said:“Don’t mention it.”So I didn’t.
注:Don’t mention it.①别客气;②别提它了。
H
Woody: My father played on his high school basketball team.He can’t remember them ever losing a game.
Wendy: They must have had a great team.
Woody: No, he just has a terrible memory!
I
First bird(Looking at jet plane): Look at that bird fly.
Secend bird: If my tail were on fire. I’d be that fast too.
注:tail尾巴;on fire着火;jet plane 喷气式飞机。
J
Father: Toy, why don’t you wash your face? I can see what you had for breakfast this morning.
Toy: What was it?
Father: Eggs.
Toy: Wrong. It was yesterday.
K
Debbie: Did you know that we are related?
Friend: Goodness, how can that be?
Debbie: Your dog and my dog are brothers.
注:related ①相关的;②有亲戚关系的。