【摘 要】
：
翻译批评对翻译质量的提高有着至关重要的作用,翻译批评主体的主体间性建立是实现批评理性和批评意义的前提条件。通过分析哈贝马斯的交往行动理论和巴赫金的对话理论的异同
论文部分内容阅读
翻译批评对翻译质量的提高有着至关重要的作用,翻译批评主体的主体间性建立是实现批评理性和批评意义的前提条件。通过分析哈贝马斯的交往行动理论和巴赫金的对话理论的异同可知,这两大理论对阐明翻译批评主体间性具有重要的启示:翻译批评主体间性的现代化诉求是走向多元与对话,精魂是理解与开放,翻译批评主体间性的实现在于处理好主体性与主体间性的辨证关系。因此,新世纪的翻译批评应是一种走向交往对话的批评。这种批评是以译作为媒介,专家学者、译者、普通读者和原作者共同参与的一场平等、多边对话。它具有未完成性的特点,即任何批评的主体都不保有做出最后结论的权利,批评是开放的,是自由的;它实现的基础是参与主体既保持"外位"的立场又积极参与,实现的条件是批评者有整体观,对译者的翻译理念、方法和目标持体验的理解。走向交往对话的批评将使翻译批评更具有可接受性,同时能更好地实现其功能。
其他文献
供应链金融是时代发展的产物,是解决中小企业融资难题的利器。传统的供应链金融是以金融机构为主导,风险主要偏向于商业银行等金融机构。随着时代的发展,对物联网以及大数据的应用,供应链金融也出现了多元化的发展。金融机构主导的供应链金融不再是唯一的模式,更多的主体参与了进来,这其中就包括物流企业。物流企业由于在供应链金融中得天独厚的优势,能够有效的控制信息流、物流、资金流,因此成为了新一代供应链金融业务模式
本科应用消风止痒颗粒治疗急性湿疹40例，取得较满意疗效，现报道如下。1资料和方法1．1临床资料75例患者均来自我院门诊，随机分成两组。治疗组40例，女17例，男23例。对照组35例，女16例，
目的通过Meta分析对中国CHLA行动开展10年来的人群知晓情况进行评估。方法在中文数据库CNKI、万方、维普,和英文数据库Pub Med检索2007-2018年的相关文献,在分析时遵照PRISMA
高三复习,我们必须对高考要求的知识点进行全面的、系统的复习,吃透教学大纲和考试大纲中规定的内容,做到系统复习,重点突出,重视基础,注重运用,提炼方法,典型探究,发展能力
现代社会的信息化对传统的音乐教育行业产生的影响不容忽视,要对音乐学科进行优化和变革,就必须将数字化、信息化的服务技术引进到声乐教学学科。在现代化的声乐教学课程中,
文学是人学,是人的本质力量的对象化。文化则影响人的本质力量。因此,文学是文化的载体。本文从文化角度剖析《湖光山色》,赏析《湖光山色》中蕴藏的文化之美。
知识产权在企业发展尤其高新技术企业发展中占据着重要地位,如何将知识产权融入到企业经营发展及经济效益提升中,是高新技术企业面临的重要问题,论文从高新技术企业知识产权
阅读《左传》,就是看一出出的女性悲剧。《左传》中的女性因宗法制度、社会环境等方面的因素,上演着一幕幕悲剧,充当着各种各样的悲剧角色。
礼貌现象研究评介高航礼貌本是人们社会生活中极其平常的一种现象，在社会语言学中也属于边缘研究对象。然而，自１９７８年Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ发表了《语言使用中的一些普遍原则：礼貌现象》一文后，礼貌现象
环城游憩作为一种新的休闲发展形式在中国还是一个新生事物。环城游憩具有良好的发展前景,将被越来越多的人接纳为一种新的休闲方式和生活方式。