经典也要讲“包装”——从昆曲译本《悲欢集》谈起

来源 :对外传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l1otus
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>昆曲能奇迹般地再次在中国复活,并且走向国外,白先勇先生的青春版"牡丹亭"功不可没;同时,汪班先生的汉英对照本《悲欢集》的出版,也将对昆曲的传播产生深远的影响。这本书精选在国外经常上演的9种昆曲,共26出戏,包括《牡丹亭》、《长生殿》等,
其他文献
从哲学的选择与双向选择原理出发,论述信息选择在信息服务功能拓展中的作用,揭示信息服务向知识服务过渡的内在必然性及其未来发展的重点,指出信息社会发展到今天,信息服务的
目的对比观察醒脑开窍针刺法联合西药治疗急性前循环及后循环脑梗死的临床疗效。方法纳入95例急性脑梗死患者,其中急性前循环梗死患者50例(前循环组)、急性后循环梗死患者45
动画设计课,是动漫设计与制作及相关专业的一组核心基础设计课程,它包括动画角色设计、分镜头设计、场景设计等课程。目前高等职业院校在动画设计课创新与实践能力培养方面还
发展乡村旅游是实现乡村振兴的重要引擎。当前,国家相关政策的出台为我国发展乡村旅游提供了战略机遇,乡村旅游也进入跨越式发展黄金期。调研发现,我国乡村旅游发展过程中普遍存
报纸
目的:对比研究血清25羟维生素D水平和超声骨密度在婴幼儿维生素D缺乏性佝偻病临床诊断价值。方法:随机选取2015年6月至2016年6月在我院进行治疗的75例婴幼儿维生素D缺乏性佝
在大数据时代背景下,食品企业不仅要面对大量的数据信息,而且要重视食品安全问题。在这种情况下,计算机信息技术对食品企业的管理起到了重要的作用,缓解了企业管理者的压力。
目的探讨野菊花治疗新生儿尿布皮炎的疗效。方法将104例尿布皮炎新生儿随机分为观察组与对照组各52例。观察组采用野菊花洗浴、热敷治疗,对照组清水洗浴后采用氧化锌治疗。结
英语写作是中学英语教学的一个难点。它体现了学生在词汇、语法、语篇分析等方面的应用能力。而中考英语写作约占总分的10%,起着重要的作用。近几年中考作文所涉及的主要内容
PCS下垂控制技术对于实现PCS的无线互联、即插即用具有重要意义。推导了采用下垂控制的PCS数学模型,分析模型参数对PCS及并联系统运行特性的影响,利用Matalb/Simulink搭建了微电
本文采用无机溶胶凝胶法制备了具有可见光催化活性的TiO2基自清洁薄膜,主要通过金属改性调控TiO2晶体结构、表面形貌及能带结构等微观结构,以实现提高TiO2薄膜可见光催化性能