论文部分内容阅读
该文在国内外翻译理论的基础上介绍了电影片名翻译所遵循的信息价值、文化价值、审美价值和商业价值这四条基本原则作为翻译电影片名的四条主线以及主要运用的翻译方法。根据传统的方法,该文还介绍了翻译的六条标准。通过对这些翻译原则、标准,翻译方法及翻译实例的研究探讨如何做好电影片名的翻译问题。
浅析电影片名的翻译(英文)
【摘 要】
：
该文在国内外翻译理论的基础上介绍了电影片名翻译所遵循的信息价值、文化价值、审美价值和商业价值这四条基本原则作为翻译电影片名的四条主线以及主要运用的翻译方法。根据
【机 构】
：
黄河水利职业技术学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
<正>2016年玛莎拉蒂总裁(Quattroporte)车辆可配置具有行李舱感应式自动启闭功能的电动行李舱盖(某些车辆版本和某些市场的标准配置)。电动行李舱盖功能可自动启闭行李舱盖,
目的:了解衡水市重症监护病房(ICU)中心静脉置管相关并发症的发生情况,为探讨减少其发生的有效措施提供依据。方法:选取2017年1月-2017年12月衡水市多家医院共1978例重症监护
<正>非医学专业本科生攻读中医学专业的博士研究生(以下简称"非医攻博")是教育部及中医药管理局探索培养中医学高层次复合型人才的新模式、新途径。从2002年开始,在北京、上
英美文学教学与大学英语教学并不矛盾,二者相辅相成。拟以《新视野大学英语读写教程》中的三篇课文为例,结合亲身教学实践,浅析大学英语教学中融入英美文学教学的积极作用:加
为了有效评估雷达反侦察技术的效能,提出了基于模糊对策的雷达反侦察效能评估模型,给出了针对该评估模型的求解方法和算例.算例分析表明,利用该模型可以在评估过程中兼顾雷达
<正> 比利时中央运河上,从拉卢维埃(La-Louviere)到蒂厄(Thieu)长约20公里一段内,在斯特勒比——布拉克里(Strepy—Braquegnies)附近(图1、2),将修建一座提升高度为73.15米的
青少年体质状况关系到民族的未来,高校体育是中学体育与群众体育的重要衔接,国家高度重视高校体育工作,各层级高校也都在努力寻求一条合理且可持续发展之路。文章采用文献资
语言是文化的载体,文化孕育着语言,任何一门语言都根植在丰富的文化之中。要想学好英语,必须对其语言背后的深厚西方文化有所了解。因此,初中英语教学中的文化教学就显得至关
针对奶牛场污水的特点,分别采用生石灰和聚合氯化铝进行混凝处理。考察两种混凝剂不同投加量对处理效果的影响,并总结出混凝剂适宜投加量的确定方法。结果表明,该场污水混凝