论文部分内容阅读
功能翻译理论包括目的论,语际连贯和语内连贯法则。它从行为论的视角来解释翻译行为。基于功能翻译理论,将2013年奥巴马就职演讲的两个口译版本作为研究对象,阐述功能翻译理论视角下隐喻在口译实践中的运用,在隐喻的处理上多采用隐喻保留、隐喻替代、隐喻去除和变译策略。
功能翻译理论视角下英汉口译中隐喻的处理——以2013年奥巴马就职演讲为例
【摘 要】
：
功能翻译理论包括目的论,语际连贯和语内连贯法则。它从行为论的视角来解释翻译行为。基于功能翻译理论,将2013年奥巴马就职演讲的两个口译版本作为研究对象,阐述功能翻译理
【机 构】
：
江西师范大学国际教育学院
【出 处】
：
江西师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
物理消毒法。先将种子晒好，再放入烤箱，烘烤温度为70-73℃，烘烤4小时，取出后催芽。此法可预防种子的溃疡病及病毒引发的其它病。
1．制作工具。旧榨菜缸、粽叶把或稻草把、小石块、勺、盆等。2．工艺配方。（按加工1榨菜缸酸辣椒计算）鲜辣椒10kg、甘草10g、花椒10g、食糖250g、食盐500g。
第23届中国植保信息交流暨农药械交易会发布的消息称:根据全国30个省(自治区、直辖市)级植保植检站统计预测分析,2008年全国农药需求总量预计为29.82万吨,与上年持平;我国农
期刊
近代中国的苏维埃革命运动,席卷了南方省份的大部分产纸区域。革命运动与近代纸业的历史关联,以处于革命漩涡中心的赣闽两省为例,可从以下方面予以阐释:一是两者在地域上的高
Alarm cue induces an antipredator morphological defense in juvenile Nicaragua cichlids Hypsophrys ni
<正> Olfactory cues that indicate predation risk elicit a number of defensive behaviors in fishes, but whether they are sufficientto also induce morphological d
Knowledge of carnivore diets is essential to understand how carnivore populations respond demographically to variations in prey abundance.Analysis of stable iso
为适应珠三角经济快速发展的需要,文章针对我校网络工程本科专业存在的问题,从建设具有地方特色的网络工程本科专业的角度出发,在课程体系建设、实践环节设计、师资培养、教
C语言程序设计是非计算机专业的一门重要的公共课程。文章从C语言程序设计课程的特点出发,提出运用知识迁移、案例教学、课堂互动和差异教学等教育学理论对课程的教学方法进