论文部分内容阅读
科托尔古城是一座保存比较完好的中世纪小城,具有典型的威尼斯风格。1979年,地震给这里带来了严重的破坏。在当年召开的世界遗产大会上,以科托尔古城为核心的科托尔自然保护区和文化历史区同时列入《世界遗产名录》和《世界濒危遗产名录》,成为《世界濒危遗产名录》上的第一个成员。不过,在联合国教科文组织和有关机构的共同努力下,科托尔古城恢复了原貌,成功地脱离了“濒危”。
The ancient city of Kotor is a well-preserved medieval town with a typical Venetian style. In 1979, the earthquake caused serious damage here. At the World Heritage Convention held in the same year, the Kotor Nature Reserve and the Cultural and Historic Zone with the ancient city of Kotor at the same time included in the “World Heritage List” and “World Heritage List of Endangered Species”, becoming “World Endangered Heritage List” The first member on the. However, with the joint efforts of UNESCO and relevant agencies, the ancient city of Kotor has been restored to its original appearance and successfully separated from the “endangered”.