论文部分内容阅读
本文通过分析不同文化对于英汉两种语言所产生的不同影响,并以语用等效的翻译原则为基础,对于英汉两种语言中的谚语的翻译提出基本的处理方法。
意译还是直译——浅析英汉谚语的翻译
【摘 要】
：
本文通过分析不同文化对于英汉两种语言所产生的不同影响,并以语用等效的翻译原则为基础,对于英汉两种语言中的谚语的翻译提出基本的处理方法。
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院英语系,内蒙古大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
矿产资源是人类赖以生存的资源和发展至关重要的条件,目前科学技术在促进我国社会的发展中,使得社会发展速度更快,同时地球物理技术也出现了快速的发展,为了实现矿产资源的可
在镍基单晶高温合金叶片的生产和服役过程中,存在大量因素引入残余应力,其与外载应力叠加作用将对材料的组织与性能产生重要影响。目前,对单晶高温合金中残余应力大部分都是
生物质直燃发电是应用规模最为广泛、技术最为成熟的生物质能转化利用途径,但是生物质中含量较高的碱金属容易引发锅炉受热面沉积与腐蚀问题,严重降低锅炉效率、影响锅炉长期
由于能源危机的加重和环境问题的日益恶化,分布式光伏发电系统的研究得到越来越多的重视,然而光伏发电系统存在效率低和成本高的问题,制约了光伏产业的发展。本文的研究旨在
以羧甲基纤维素钠(CMC)为粘接剂制备了柱状成型活性炭,研究了炭化温度、CMC添加量对产物吸附性能、孔结构及强度的影响。结果表明,随着炭化温度的升高,柱状成型活性炭的比表
近年来,随着Internet的飞速发展,电子商务随之产生并迅速发展,遍布各行各业,农村电子商务也应运而生。但由于农村信息化基础设施薄弱、农民文化基础偏低、农村电子商务人才缺
通过对川红花种子生长发育过程中的种子鲜重、容积、干物质、含油率、发芽率的分析,研究红花种子发育规律及适宜采收期。结果表明:红花种子干物质积累可以用生长曲线拟合,方
目的探讨自身抗体和补体C3、C4联合检测在系统性红斑狼疮(SLE)诊断中的应用价值。方法收集126例SLE患者和正常对照100例健康人血清,采用间接免疫荧光法(IIF)检测抗核抗体(ANA
<正>一问题的提出“平均数”可以说是一节传统课,笔者在选择这一课题去实践的时候,却仍然发现了一些值得讨论的问题:学生不是对怎样求平均数不熟练,而是当面对一组数据的时候