二○○三年十月十八日。汉堡,实验剧场。进剧场以后,简单收拾一下,就去热身。导演文慧让我早到一点,翻译也会早到,我们可以先碰,先磨合着。说真的,我有些担心,《生育报告》在汉堡实验艺术节展演六场,任务繁重,而翻译进入得有点晚。翻译小康,在汉堡一家翻译公司工作。文慧告诉我,小康挺自信的。不管怎样,小康对这个作品的准备和熟悉是从今晚的技术彩排才正式开始,有 October 18, 2003 Hamburg, experimental theater. Into the theater later, simply tidy up, go warm-up. Director Wen Hui let me come earlier, the translation will be early, we can first touch, the first run. Really, I’m a little worried that the “Fertility Report” performed six shows at the Experimental Art Festival in Hamburg, with heavy tasks and a bit late for translation. Translated well, working in a translation company in Hamburg. Wen Hui told me that well-off quite confident. In any case, well-to-do preparations for the work and familiar from the technical rehearsal tonight was officially started, there